Bata Illic — Ich Möchte' Der Knopf an Deiner Bluse Sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Möchte' Der Knopf an Deiner Bluse Sein", wykonawca: Bata Illic.
Tekst piosenki
Als ich letzten Samstag zum Hemden kaufen ging
sah ich in der Boutique eine Textilverkäuferin.
Sie trug die neuste Mode bis oben, Knopf an Knopf
und die enormen Formen gingen mir nicht aus dem Kopf.
Ich dachte mir: Wie komm ich ran?
Gab mir 'nen Stoß und sprach das schöne Fräulein an:
Ich möcht' der Knopf an deiner Bluse sein
dann kannt ich nah, nah, nah, nah, nah bei deinem Herzen sein!
Und legst du nachts die Bluse hin
dann bin ich froh daß ich in deinem Zimmer bin!
Noch am gleichen Abend da ging sie aus mit mir
wir beide hielten Händchen, es war so schön mit ihr.
Jedoch auf unserm Heimweg hab ich Verdacht geschöpft
dies Madchen blieb im Mondenschein genauso zugeknöpft.
Ich dachte mir: Wer kann der kann
und brachte meinen alten Spruch noch einmal an:
Ich möcht' der Knopf an deiner Bluse sein
dann kannt ich nah, nah, nah, nah, nah bei deinem Herzen sein!
Und legst du nachts die Bluse hin
dann bin ich froh daß ich in deinem Zimmer bin!
Susanna, Oh Susanna
für die Liebe nimmt ein Mann soviel in Kauf!
Susanna, Oh Susanna
mach doch endlich mal ein Knöpfchen für mich auf!
Ich möcht' der Knopf an deiner Bluse sein
dann kannt ich nah, nah, nah, nah, nah bei deinem Herzen sein!
Und legst du nachts die Bluse hin
dann bin ich froh daß ich in deinem Zimmer bin!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy poszedłem kupić koszule w zeszłą sobotę
widziałem sprzedawczynię Tekstyliów w butiku.
Miała na sobie najnowsze mody w górę, przycisk do przycisku
i wielkie kształty nie wychodziły mi z głowy.
Zastanawiałem się, jak się tam dostać?
Dał mi impuls i zwrócił się do pięknej pani:
Chcę być guzikiem na Twojej bluzce.
wtedy mogę być blisko, blisko, blisko, blisko, blisko do twojego serca!
I załóż bluzkę na noc.
więc cieszę się, że jestem w twoim pokoju!
Tego samego wieczoru wyszła ze mną.
oboje trzymaliśmy się za ręce, była taka piękna.
Jednak w drodze do domu miałem podejrzenia
ta dziewczyna została zapięta w blasku księżyca.
Zastanawiałem się, kto może ten może
i jeszcze raz przytoczyłem moje stare powiedzenie:
Chcę być guzikiem na Twojej bluzce.
wtedy mogę być blisko, blisko, blisko, blisko, blisko do twojego serca!
I załóż bluzkę na noc.
więc cieszę się, że jestem w twoim pokoju!
Susanna, Oh Susanna
za miłość człowiek bierze tyle!
Susanna, Oh Susanna
otwórz wreszcie dla mnie guzik!
Chcę być guzikiem na Twojej bluzce.
wtedy mogę być blisko, blisko, blisko, blisko, blisko do twojego serca!
I załóż bluzkę na noc.
więc cieszę się, że jestem w twoim pokoju!