Bata Illic — Komm auf das Schiff meiner Träume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Komm auf das Schiff meiner Träume", wykonawca: Bata Illic.
Tekst piosenki
Ich träume lange
schon viel zu lange
von einer Insel im blauen Meer.
Von weißen Schiffen und braunen Mädchen
von blauen Nächten und noch viel mehr.
Komm doch mit mir auf diese Reise
und wir vergessen die alte Welt.
Wo Palmen stehen an weißen Stränden
gibt es ein Leben
das uns gefällt.
Komm auf das Schiff meiner Träume
es liegt schon unten am Kai.
Unter den Sternen des Südens
wartet das Glück auf uns zwei.
Zwei Ukulelen
die klingen
ein weißes Boot fährt vorbei.
Und dann hörst du wie sie singen
A-lo-ha-oe auf Hawai.
Morgens Sonne und abends Sterne
dazwischen Blüten und roter Wein.
Ganz ohne Sorgen ist jeder Morgen
im Land der Liebe
komm und steig ein.
Komm auf das Schiff meiner Träume
es liegt schon unten am Kai.
Unter den Sternen des Südens
wartet das Glück auf uns zwei.
Zwei Ukulelen
die klingen
ein weißes Boot fährt vorbei.
Und dann hörst du wie sie singen
A-lo-ha-oe auf Hawai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo marzę
już za długo.
z wyspy na błękitne morze.
Z białych statków i brązowych dziewczyn
o niebieskich nocach i wielu innych rzeczach.
Chodź ze mną w tę podróż
i zapominamy o Starym Świecie.
Gdzie palmy stoją na białych plażach
czy istnieje życie
to nam się podoba.
Przyjdź na statek moich marzeń
jest na dole, przy nabrzeżu.
Pod gwiazdami południa
mamy szczęście.
Dwa Ukulelen
ostrze
obok przepływa Biała Łódź.
A potem usłyszysz, jak śpiewają
A-lo-ha-oe - na Hawajach.
Rano słońce i wieczorem gwiazdy
między nimi kwiaty i czerwone wino.
Bez obaw każdego ranka
w Krainie miłości
usiądź.
Przyjdź na statek moich marzeń
jest na dole, przy nabrzeżu.
Pod gwiazdami południa
mamy szczęście.
Dwa Ukulelen
ostrze
obok przepływa Biała Łódź.
A potem usłyszysz, jak śpiewają
A-lo-ha-oe - na Hawajach.