Bata Illic — Schuhe so schwer wie Stein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schuhe so schwer wie Stein", wykonawca: Bata Illic.
Tekst piosenki
In St. Louis
da war ich zu Haus'
doch es zog mich in die Welt hinaus.
Sieben Jahre ging ich im Land umher
als ich heim kam
fand ich dich nicht mehr!
So mancher Tramp war mein guter Freund
manches Mädchen hat um mich geweint.
In Colorado fand ich Gold und Glück
und wollte nun zu dir zurück.
In den Wäldern voller Dunkelheit
in den Bergen
die so hoch und weit
in den Städten voller Glanz und Licht
ja da suche ich nur dich!
Doch irgendwo werd’ich dich wiederseh’n
du wirst träumend am Rand der Straße steh’n
und ich seh’es deinen Augen an daß ich bei dir bleiben kann!
R e f r a i n:
Schuhe
so schwer wie Stein
immer Tag und Nacht allein.
Ich such’dich auf der ganzen Welt
mit Schuhen
schwer wie Stein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W St.
tam byłem w domu'
ale to wciągnęło mnie w świat.
Przez siedem lat chodziłem po kraju.
kiedy wróciłem do domu
już cię nie znalazłem!
Taki włóczęga był moim dobrym przyjacielem.
niektóre dziewczyny płakały o mnie.
W Kolorado znalazłem złoto i szczęście
a teraz chciałem do Ciebie wrócić.
W lesie pełnym ciemności
w górach
które są tak wysoko i daleko
w miastach pełnych blasku i światła
tam tylko ciebie Szukam!
Ale gdzieś jeszcze cię zobaczę.
będziesz marzył, aby stać na skraju drogi
i widzę to twoimi oczami, żebym mógł zostać z tobą!
R e f r a i n:
Obuwie
tak ciężki jak kamień
zawsze jeden dzień i noc.
Szukam Cię na całym świecie.
z butami
ciężki jak skała.