Batlik — Lea A tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lea A", wykonawca: Batlik.
Tekst piosenki
Léa a quelque chose qui fait
Que je n’ose pas lui dire que j’ai
Une certaine attirance et que je pense
Qu’elle conjugue le chien et l'élégance
Léa a quelque chose qui fait
Que je n’ose pas me rapprocher assez près
Pour que mon souffle se mélange au sien
Tout au plus certains soirs j’ose lui toucher les mains
Et même quand la cocotte s’aventure
Sur le siège avant droit de ma voiture
Et bien là moi non plus je n’ose pas
Lui dire que je trouve qu’il y a
Un problème dans la distribution des rôles
Est-ce que je suis le concubin, ou juste le bon copain
Un problème dans la distribution des rôles
Est-ce que je suis le compagnon ou juste le bon con?
Léa a quelque chose qui fait
Que je n’ose pas lui demander s’il te plait
Est-ce que je peux mettre ma langue dans ta bouche
Et te montrer à quel point tu me touches
Léa a quelque chose qui fait
Que je n’ose pas lui dire que je sais
Beurrer des tartines même de bon matin
Ranger une cuisine et laver une salle de bain
Et même quand la cocotte s’aventure
Sur le siège avant droit de ma voiture
Et bien là moi non plus je n’ose pas
Lui dire que je trouve qu’il y a
Un problème dans la distribution des rôles
Est-ce que je suis le concubin, ou juste le bon copain
Un problème dans la distribution des rôles
Est-ce que je suis le compagnon ou juste le bon con?
Après quelques jours passés à me demander
Les chances que j’avais ou pas d’y arriver
Me voilà assis là ce soir, tout penché vers elle
Et elle penchée en arrière à dire «non merci»
Tant qu'à revendre la bouche
J’attire les mouches
Ce soir c’est moi, ma guitare et je touche
L’acier froid du bout de mes doigts
Les cordes trembles ça y est j’entends ma voix
Sauf que maintenant l’histoire c’est moi qui l'écrit
Appelle ça comme tu veux, art ou thérapie
Léa ne me manquera plus
Maintenant que je sais qu’il n’y a plus
De problème dans la distribution des rôles
De problème dans la distribution des rôles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leah coś zrobiła.
Że nie śmiem mu powiedzieć, że jestem
Trochę atrakcyjności i co myślę
Że łączy w sobie psa i elegancję
Leah coś zrobiła.
Że nie odważyłem się podejść wystarczająco blisko
Aby mój oddech mieszał się z jego
Przynajmniej niektóre noce ośmielam się dotknąć jego ręki
I nawet wtedy, gdy zapiekanka się wydarzy
Na prawym przednim siedzeniu mojego samochodu
Ja też nie.
Powiedzieć mu, że uważam, że jest
Problem w dystrybucji ról
Jestem współlokatorem lub po prostu dobrym facetem
Problem w dystrybucji ról
Jestem towarzyszem, czy tylko dobrym dupkiem?
Leah coś zrobiła.
Że nie ośmielę się go prosić, proszę
Czy Mogę wsadzić Ci język do ust
I pokazać ci, jak mnie dotykasz.
Leah coś zrobiła.
Że nie śmiem mu powiedzieć, że wiem
Masło nawet od wczesnych godzin porannych
Posprzątać kuchnię i umyć łazienkę
I nawet wtedy, gdy zapiekanka się wydarzy
Na prawym przednim siedzeniu mojego samochodu
Ja też nie.
Powiedzieć mu, że uważam, że jest
Problem w dystrybucji ról
Jestem współlokatorem lub po prostu dobrym facetem
Problem w dystrybucji ról
Jestem towarzyszem, czy tylko dobrym dupkiem?
Po kilku dniach spędzonych interesujące
Miałem lub nie miałem szans.
Siedziałem tam, pochylając się do niej.
I pochyliła się do tyłu, by powiedzieć: "Nie, dziękuję»
Jak odsprzedać usta
Łapię muchy.
Dzisiaj ja, moja gitara i dotykam
Zimna stal moich palców
Słyszę swój głos.
Chyba, że teraz to ja piszę tę historię.
Nazywaj to jak chcesz, sztuka lub terapia
Nie będę już tęsknił za Leah.
Teraz, gdy Wiem, że już nie ma
Problemy z alokacją ról
Problemy z alokacją ról