Battlelore — Fangorn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fangorn", wykonawca: Battlelore.
Tekst piosenki
The southern end of the Misty Mountains
Waters of Entwash and Limlight
There it stands, the mighty wood of great age
Hiding secrets from the early years
Once so green and great that it reached
All over the Eriador
Huge tracts of lost lands
Beleriand covered by this great vast forest
Creatures hiding in the deepest shadows
Keeping the darkest ones away
Great guardians, fathers of woods
Defending their ancient pride
Long ago they wandered the land
Nowadays there’s left only a few
Others crushed by the armies of unlight
In Fangorn there lives the eldest one
The eldest of the ents
This forest named after him
Fangorn, Treebeard
The guardian of his lands
The oldest being in Arda
So much evil he has seen
So much shadows in his dreams
With his heart full of grief
He trusts and still believes
To his kingdom so serene
For his entlings and him
Hear me my fellow ents
It’s time to march into the battle
The evil has raped our lands too much
So many brothers gone by the darkness
Every orc under the banner of the hand
Will be crushed by our hate and anger
Every Uruk who stands against our power
Will be teared apart form his life
The white hand of Saruman
All his glory soon beaten down
All the walls and towers of Isengard
Destroyed by the entish wrath
Die, die uruk-hai!
The war is over and all is silent
Ravens fly to Isengard
Tall creatures with the shape of a tree
Marching north with victory
Their work is now finished
Ents have crushed their enemy
Dead uruk’s every where
Reign of Saruman gone for good
Tłumaczenie tekstu piosenki
Południowy kraniec Gór Mglistych
Waters of Entwash and Limlight
Tam stoi, potężny Las Wielkiego wieku
Ukrywanie tajemnic od wczesnych lat
Raz tak zielony i wielki, że osiągnął
/ Align = "left" /
Wielkie Trakty zaginionej ziemi
Beleriand porośnięty tym wielkim lasem
Stworzenia ukrywające się w najgłębszych cieniach
"Keeping the darkest ones away"
Wielcy strażnicy, ojcowie lasu
Broniąc ich starożytnej dumy
Dawno temu wędrowali po ziemi.
Obecnie pozostało tylko kilka
Inni rozgromieni przez armie nieludzkie
W Fangorn mieszka najstarszy
Najstarszy z entów
Las nazwany jego imieniem
Fangorn, Drzewołaz
Strażnik swoich ziem
Najstarszy mieszkaniec Ardy
Tyle zła widział
Tyle cieni w jego snach
Z sercem pełnym żalu
Ufa i wciąż wierzy
Do jego królestwa tak pogodnego
Dla jego zaprzęgów i dla niego
Wysłuchajcie mnie, moi drodzy.
Czas wyruszyć w bitwę.
Zło za bardzo zgwałciło nasze ziemie.
"So many brothers gone by the darkness"
Każdy Ork pod sztandarem ręki
Zostanie zmiażdżony przez naszą nienawiść i gniew
Każdy Uruk, który sprzeciwia się naszej władzy
Zostanie rozerwany na strzępy
Biała ręka Sarumana
/ Align = "left" /
Wszystkie mury i wieże Isengardu
Zniszczony przez gniew entity
Giń, giń uruk-hai!
Wojna się skończyła i wszystko milczy.
Kruki lecą do Isengardu
Wysokie stworzenia w kształcie drzewa
Marching north with victory
Ich praca jest skończona.
Entowie rozgromili wroga.
Trupy uruk są wszędzie.
"Reign Of Saruman gone for good"