Bauhaus — Departure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Departure", wykonawca: Bauhaus.
Tekst piosenki
He was in his room, half awake, half asleep
The walls of the room seem to alter angles
Elongating and shrinking alternately
Then twisting around completely so that he was on the opposite side of the room
A trick of the light and too much caffeine, he thought
Then came a knock on the door
And this sound was the same dark-brown tone as the wood of which the door was
made
At first, he thought he’d imagined it Because it would not have been out of place with the other strange
hallucinatory events of that night
But then it came again
Only heavier this time
With a sense of real urgency
So pulling himself up And stepping through pools of moonlight and shadow
He made his bleary way across the room towards the door
And slowly, apprehensively, raised the latch
The latch became a fingertip, touching his own
Energy sapping as a new form, transversing the edge of his emotions
His power became his agony, his power knew no bounds
Whereas before, his peace withstood the vastness
His prerogative became an endless force of the all impossible
His final soul is flying with contempt only
Even the legendary glance backward to meet with eternity’s stone in peace or save his already destroyed
You cannot share, the temperature is rising
The ghost and monkeys make a choice
This…
This…
He tried to will himself back to bed
He wanted desperately to feel the reassuring crisp, white sheets once taken for
granted
To be back home, safe as houses, protected by walls covered in familiar patterns
But even wallpaper had become sinister to him
He remembered staring into the paisley print and seeing a repetition of skulls
At night he would listen to the click of heels on the concrete outside
And try to imagine the facial features of the unseen figure
He would always see his own face
And another realization of this prophecy rang terrible and true
For at this moment, it was indeed, his own feet that filled the shoes
Shoes that no man would want to wear
Into the hills then to search for another searcher’s closely held goals
Into the forest under the billowing leaves
Under the dreadful birds, the singing soil, the decrepid babies,
the unhappy new loves
The preaching alphabutics, the long-lost lovers never to find the safety of their mothers
In fact, all the guilty clouds he will move into a playground
A sense of moonlight and shadow
All the stars touch to the cold molten sunflower, fly to his middle eye
The wallpaper had sinister tones
Alas, white cold
Alas, rainbow’s middle infinity’s destination.
All life’s drums drink from bottles and visioins are blinded
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był w swoim pokoju, pół przytomny, pół śpiący.
Ściany pokoju zdają się zmieniać kąty
Wydłużenie i kurczenie się naprzemiennie
Potem kręcił się tak, że był po przeciwnej stronie pokoju.
Sztuczka ze światłem i za dużo kofeiny, pomyślał
Potem zapukał do drzwi.
I ten dźwięk był ten sam ciemnobrunatny ton jak drewno, z którego drzwi były
made
Na początku myślał, że to sobie wyobraził, bo nie byłoby to na miejscu u innych dziwaków.
halucynacyjne wydarzenia tamtej nocy
Ale potem znowu to samo.
/ Align = "left" /
Z poczuciem prawdziwej pilności
Więc podciągając się i przechodząc przez baseny księżyca i cienia
Przeszedł przez pokój w stronę drzwi.
I powoli, z niepokojem, podniósł zatrzask
Zatrzask stał się opuszką palca, dotykając własnego.
Energia jako nowa forma, przekraczająca granicę swoich emocji
Jego moc stała się jego agonią, jego moc nie znała granic
A przedtem jego pokój wytrzymał bezmiar
Jego prerogatywa stała się niekończącą się siłą rzeczy niemożliwych.
Jego ostatnia dusza lata tylko z pogardą.
Nawet legendarne spojrzenie wstecz, aby spotkać się z kamieniem wieczności w pokoju lub uratować jego już zniszczone
Nie możesz się dzielić, temperatura rośnie.
Duch i małpy dokonują wyboru
To…
To…
Próbował wrócić do łóżka.
Rozpaczliwie chciał poczuć pocieszające, białe prześcieradła raz zabrane za
przyznane
Wrócić do domu, bezpieczne jak domy, chronione przez ściany pokryte znajomymi wzorami
Ale nawet Tapeta stała się dla niego Złowroga.
Pamiętał, jak wpatrywał się w odcisk paisley ' a i widział powtarzające się czaszki.
W nocy słuchał stukania obcasami na betonie na zewnątrz.
I spróbuj wyobrazić sobie rysy twarzy niewidzialnej postaci
Zawsze widział swoją twarz.
Kolejna realizacja tej przepowiedni była straszna i prawdziwa.
Bo w tym momencie, to właśnie jego własne stopy wypełniły buty.
Buty, których żaden mężczyzna nie chciałby nosić
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Do lasu pod kwitnącymi liśćmi
Pod strasznymi ptakami, śpiewającą glebą, zdekonspirowanymi dziećmi,
the unhappy new loves
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
A sense of moonlight and shadow
Wszystkie gwiazdy dotykają zimnego stopionego słonecznika, lecą do jego środkowego oka
Tapeta miała złowrogie Dźwięki.
/ Align= "left" /
Niestety, rainbow 's middle infinity' s destination.
Wszystkie bębny życia piją z butelek, a visioiny są zaślepione.