Bauhaus — Party Of The First Part tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Party Of The First Part", wykonawca: Bauhaus.
Tekst piosenki
Who are you?
My card, pretty lady.
Devil May-Care Music Production, Beelzebub Scratch, President.
I like your style, too bad you’re not a singer.
Oh, but I am, I am a singer!
Hmm, no fooling.
No, no listen…
Fantastic, different.
I want to be a star, of please!
You’ve talked me into it. Contract!
Just our standard contract, nothing fancy.
Fame, fortune, fans, gold records, concerts, world tours, your name in lights.
Take your time, read it all.
Oh, I give up. Can I trust you?
Ok, I’ll sign.
Write!
Where’s the ink?
We always use- blood, it’s more permanent.
Oh, I don’t know, can’t we wait for Dad?
Oh, sure, I’ll be back next year. Come on, Wease.
Next year?! Oh wait, wait, stop. I’ll sign.
What about a band… I know a drummer.
She can’t be bothered kid, she’s got an interview.
The interview circus is so absurd, and so silly.
How do you feel about your sudden success?
Well, I feel like being a big star is really great, you know.
It’s like, fabulous. Lonely, too, sometimes.
Oh, that’s nice.
This is the biggest thing ever to hit rock!
You’re at the top now, sweetie.
Yeah, but where do I go from here?
Don’t worry, I want you, we have a bargain.
No, I didn’t mean that, wait!
I’ve been waiting, now it’s my turn.
No.
According to our contract, at precisely midnight, at the moment of her greatest
triumph,
the party of the first part, that’s you, agrees to render up her soul now and
forever more
to the party of the second part, that’s me.
Shall we go?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim jesteś?
Moja wizytówka, ślicznotko.
Devil May-Produkcja Muzyczna, Beelzebub Scratch, President.
Podoba mi się twój styl, szkoda, że nie jesteś piosenkarką.
Ależ jestem, jestem piosenkarką!
Bez żartów.
Nie, Nie, posłuchaj.…
Fantastycznie, inaczej.
Chcę być gwiazdą, proszę!
Namówiłeś mnie na to. Kontrakt!
Tylko nasz standardowy kontrakt, nic wymyślnego.
Sława, Fortuna, fani, złote płyty, koncerty, światowe tournée, Twoje imię w światłach.
Nie spiesz się, Przeczytaj wszystko.
Poddaję się. Mogę ci zaufać?
Dobrze, podpiszę.
Pisz!
Gdzie jest atrament?
Zawsze używamy krwi, jest bardziej permanentna.
Nie możemy poczekać na Tatę?
Jasne, wrócę w przyszłym roku. Chodź, Wease.
W przyszłym roku?! Czekaj, czekaj, przestań. Podpiszę.
Znam perkusistę.
Nie może się martwić, ma rozmowę kwalifikacyjną.
Cyrk przesłuchań jest absurdalny i głupi.
Co myślisz o swoim nagłym sukcesie?
Czuję, że bycie wielką gwiazdą jest naprawdę świetne.
Jest fantastycznie. Czasami też samotny.
To miłe.
To największa rzecz, jaka kiedykolwiek trafiła w kamień!
Jesteś na szczycie, kochanie.
Tak, ale co mam teraz zrobić?
Nie martw się, Chcę ciebie, mamy umowę.
Nie, Nie to miałem na myśli, czekaj!
Czekałam, teraz moja kolej.
Nie.
Zgodnie z naszym kontraktem, dokładnie o północy, w momencie jej największego
triumph,
partia pierwszej części, czyli ty, zgadza się oddać jej duszę teraz i
forever more
do partii drugiej części, to ja.
Idziemy?