Baustelle — Il finale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il finale", wykonawca: Baustelle.
Tekst piosenki
Tu sei lontana
non mi senti
ti ho cercata dappertutto
ed ho trovato
solo gente
solo ghiaccio
qualche briciola di pane per i merli
che son come perle nere
nella neve maledetta
Tu non temere
sei a casa
Noi fra poco cominciamo
siamo pronti sul piazzale
l’ufficiale ci ha fornito gli strumenti
un clarinetto
Un modesto pianoforte
un violino con tre corde
Noi non ci lasceremo mai
e anche se fosse sarà il tempo
non sarà l’eternità
ed abbi cura un po' di te
e trova un uomo onesto
che ti voglia bene
e scusa, sto per attaccare adesso
Sì, e la musica che ho scritto eccola qua
modellata su di te
sulle tue complessità
E' per il finale della temporalità
quando tutto cesserà
guerra o pace, passerà.
Tu non la senti
Non importa,
ciò che conta
E' che mi pensi qualche volta
Che tu mangi
Che non pianga
Che non siano violentati dalla vita
Perché tanto è limitata
I tuoi occhi di smeraldo
E non ci lasceremo mai
E anche se fosse
Sarà il tempo, non sarà l’eternità,
ed abbi cura un po' di te,
e se ti svaghi o mi tradisci
lo capisco, sai?
Io qui devo suonare ancora
Sì, e la musica che ho scritto è questa qua
Ricordandomi di noi,
dell’intera umanità
E' per il finale della temporalità
Quando tutto cesserà
Guerra o pace, passerà.
E' perché crolli tutto e cambi la tonalità,
La bemolle passi al Re
E' l’amore mio per te perchè quando poi l’Apocalisse arriverà
Tu ritrovi un altro me e la vera libertà
(Grazie a Antonella per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś daleko.
nie słyszysz mnie?
wszędzie cię szukałem.
i znalazłem
tylko ludzie
tylko lód
kilka okruchów chleba dla drozda
które są jak czarne perły
w przeklętym śniegu
Nie bój się.
jesteś w domu.
Wkrótce zaczniemy
jesteśmy gotowi na plan.
oficer dostarczył nam narzędzia
klarnet
Skromny fortepian
skrzypce z trzema strunami
Nigdy się nie rozstaniemy.
i nawet jeśli to będzie czas
to nie będzie wieczność
i uważaj na siebie.
i znaleźć uczciwego człowieka
że cię kocham.
i przepraszam, mam zamiar zaatakować teraz
Tak, a muzyka, którą napisałem, jest tutaj.
wzorowany na Tobie
o twoich trudnościach
To na finał temporalności
kiedy to się skończy
wojna czy pokój, to minie.
Nie słyszysz jej.
Strzelić,
co się liczy
Czasami o mnie myślisz.
Co jesz
Niech nie płacze
Aby nie zostać zgwałconym przez życie
Dlaczego tak wiele jest ograniczone
Twoje szmaragdowe oczy
I nigdy się nie rozstaniemy.
A nawet gdyby to było
Będzie czas, nie będzie wieczności,
i uważaj na siebie.,
i jeśli się wycofasz albo mnie zdradzisz.
Rozumiem.
Muszę tu zagrać jeszcze raz.
Tak, a muzyka, którą napisałem, to ta.
Pamiętając nas,
całej ludzkości
To na finał temporalności
Kiedy to się skończy
Wojna czy pokój, to minie.
To dlatego, że zrujnujesz wszystko i zmieniasz odcień,
Bemol przekazuje królowi
To moja miłość do ciebie, bo kiedy nadejdzie apokalipsa
Odnajdujesz drugiego mnie i prawdziwą wolność.
(Dzięki Antonelli za ten tekst)