Baustelle — Il futuro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il futuro", wykonawca: Baustelle.
Tekst piosenki
Sul raccordo anulare
I ragazzi di ieri
Hanno vecchi fucili
E una fotografia
Hanno fatto la spesa
Ed i conti col tempo
Ma la loro ballata
Finisce a metà
Ho sorriso a mio figlio
All’uscita di scuola
Ho guardato la casa
Che una volta abitai
Perché quando te ne vai
E' davvero come se Capissi per la prima volta
L’uomo che sarai
Perché tutto quel che hai
Prima o poi lo perderai
In autunno foglie e rami se li porta il vento
Il futuro desertifica
La vita ipotetica
Qui la vista era magnifica
Da oggi significa
Che ciò che siamo stati non saremo più
E potremo anche avere
Altre donne da amare
E sconfiggere l’ansia
E la fragilità
E magari tornare a sbronzarci sul serio
Nella stessa taverna
Di vent’anni fa Ma diversa arriverà
La potenza di un addio
O la storia di un amico
Entrato in chemioterapia
E la vita che verrà
Ci risorprenderà
Ma saremo noi ad essere più stanchi
Il futuro cementifica
La vita possibile
Qui la vista era incredibile
Da oggi è probabile
Che ciò che siamo stati non saremo più
Il passato adesso è piccolo
Ma so ricordarmelo
Io, Gianluca, Rocco e Nicholas,
felici nel traffico
di un marciapiede del Pigneto vite fa
(Grazie a Antonella per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na złączu pierścieniowym
Wczorajsi faceci
Mają stare karabiny
I Fotografia
Zrobili zakupy
I wyniki z czasem
Ale ich ballada
Kończy się w połowie
Uśmiechnęłam się do syna.
Po wyjściu ze szkoły
Spojrzałem na dom.
Że kiedyś żyłem
Bo kiedy odchodzisz
To naprawdę brzmi jak coś, co rozumiem po raz pierwszy
Człowiekiem, którym będziesz.
Ponieważ wszystko, co masz
Prędzej czy później go stracisz.
Jesienią liście i gałęzie, jeśli wiatr przynosi je
Przyszłość pustyni
Hipotetyczne życie
Tutaj widok był wspaniały
Od dzisiaj oznacza to
Że to, czym byliśmy, już nie będziemy
I możemy również mieć
Inne kobiety do kochania
I pokonać niepokój
I kruchość
I może znowu się upić.
W tej samej tawernie.
20 lat temu, ale różne przyjdzie
Moc pożegnania
Lub historia przyjaciela
Poszedłem na chemioterapię
I życie, które nadejdzie
Zmartwychwstanie
Ale będziemy bardziej zmęczeni
Przyszłość cementuje
Możliwe życie
Tutaj widok był niesamowity
Od dzisiaj prawdopodobnie
Że to, czym byliśmy, już nie będziemy
Przeszłość jest teraz mała
Ale mogę to zapamiętać.
Ja, Gianluca, Rocco i Nicholas.,
szczęśliwy w ruchu
krawężnik Pigneto śruba sprawia, że
(Dzięki Antonelli za ten tekst)