Baustelle — Io e te nell'appartamento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io e te nell'appartamento", wykonawca: Baustelle.
Tekst piosenki
Sulla scia di nuovo
di una cameriera…
stacca dal bar élite
alle sei la sera
guarda la coincidenza, ti ho vista ieri sera…
dimmi come ti chiami
quanti ragazzi chiami
io non so fare niente volevo solamente…
chiuderti di sopra
su da me forever
ci prenderemo come i cani
la gente fuori non lo capirebbe mai
perduti nell’appartamento
non ci ritroveremo mai «quanti anni hai?»
ma sempre meglio di morire
di tanti anni uguali e neanche un attimo…
«come va la vita?»
«come di solito»
«dove vai la sera?»
«ti conosco appena»
la canzonetta triste te la farò sentire
gira sul giradischi dentro l’appartamento
falla girare ora domani forse me ne andrò
via da qui via da te forever and ever
e ci ameremo come i cani
e tu non mi ricorderai negli anni mai…
e non sarà poi tanto bello
glissando di violini come al cinema…
ma sempre meglio di una sera
d’inverno contro la città
non ti sembra?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na piętach ponownie
pokojówka…
oderwanie się od elitarnego baru
o szóstej wieczorem
spójrz na zbieg okoliczności. widziałem cię wczoraj.…
powiedz mi, jak masz na imię.
ilu facetów nazywasz
nic nie potrafię zrobić.…
zamknąć się na górze.
na mnie na zawsze
będziemy brać jak psy
Ludzie na zewnątrz nigdy tego nie zrozumieją
Zagubieni w mieszkaniu
"ile masz lat?»
ale zawsze lepiej niż umrzeć
tyle lat i Ani minuty.…
"jak się masz?»
"jak zwykle»
"dokąd idziesz wieczorem?»
"ledwo cię znam»
smutna piosenka.
obraca się na gramofonie wewnątrz mieszkania
może jutro wyjdę.
Odejdź stąd, odejdź od Ciebie na zawsze i na zawsze
i będziemy się kochać jak psy
i nigdy nie będziesz mnie pamiętał przez te wszystkie lata.…
i nie będzie tak dobrze
glissando skrzypce, jak w filmie…
ale zawsze lepiej niż wieczór
zimą przeciwko miastu
nie sądzisz?