Baustelle — La guerra è finita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La guerra è finita", wykonawca: Baustelle.
Tekst piosenki
«Vivere non è possibile»
Lasciò un biglietto inutile
Prima di respirare il gas
Prima di collegarsi al caos
Era mia amica
Era una stronza
Aveva sedici anni appena
Vagamente psichedelica
La sua t-shirt all’epoca
Prima di perdersi nel punk
Prima di perdersi nel crack
Si mise insieme ad un nazista
Conosciuto in una rissa
E nonostante le bombe vicine e la fame
Malgrado le mine
Sul foglio lasciò parole nere di vita
«La guerra è finita
Per sempre è finita
Almeno per me»
Emotivamente instabile
Viziata ed insensibile
Il professore la bollò
Ed un caramba la incastrò
Durante un furto all’Esselunga
Pianse e non le piacque affatto
E nonostante le bombe alla televisione
Malgrado le mine
La penna sputò parole nere di vita
«La guerra è finita
Per sempre è finita
Almeno per me»
E nonostante sua madre impazzita e suo padre
Malgrado Belgrado, America e Bush
Con una bic profumata
Da attrice bruciata
«La guerra è finita»
Scrisse così.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Nie można żyć»
Zostawił bezwartościową notatkę.
Przed oddychaniem gazem
Przed podłączeniem do chaosu
Była moją przyjaciółką.
Była suką.
Miała szesnaście lat, jak tylko
Niejasno psychodeliczny
Jego koszulka w tym czasie
Przed zagubieniem się w punk
Zanim zgubi się w pęknięciu
Jest z nazistą.
Znany w walce
I pomimo sąsiednich bomb i głodu
Pomimo kopalń
Na kartce zostawił Czarne słowa życia
"Wojna się skończyła
/ Align = "left" /
Przynajmniej dla mnie.»
Emocjonalnie niestabilny
Rozpieszczona i nieczuła
Profesor ją nazwał
Karamba ją wrobił.
Podczas kradzieży w Esselung
Płakała i wcale jej się nie podobała.
I pomimo bomb w telewizji
Pomimo kopalń
Pióro wypluło Czarne słowa życia
"Wojna się skończyła
/ Align = "left" /
Przynajmniej dla mnie.»
I pomimo swojej szalonej matki i ojca
Pomimo Belgradu, Ameryki i Busha
Z pachnącym BIC
Od spalonej aktorki
"Wojna się skończyła»
Tak pisał.