Baustelle — L'orizzonte degli eventi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'orizzonte degli eventi", wykonawca: Baustelle.
Tekst piosenki
e ogni religione punti sul concetto di eternità,
ci rivolgiamo alle agenzie di viaggi e seguitiamo ad aver paura.
La stessa di quello scrittore americano del Novecento
che gli costò perplessità nei confronti del progresso,
accuse di razzismo e letteratura da quattro soldi.
Viviamo l’orizzonte degli eventi.
Oltrepassarlo ci spaventa e ci esalta insieme.
Al ventennale dell’esame di stato non sono andato,
ma continuo a immaginare ciò che mi riserverà il futuro
e quale inno mio figio canterà.
Bucare l’orizzonte degli eventi.
Questo vogliamo tutti, quando facciamo sport per rimanere giovani,
preghiamo la Madonna, o ci appoggiamo la canna di pistola alla tempia
2. Claudio
Mercedes. Recessione. Fallimento. Dipendenti. Calciatori.
Brava Gente. Imprenditore. Questore. Prestazione. Pressione.
Fiscale. Annalisa. Vicinato. Cinquant’anni. Discoteca.
L’orizzonte. Messaggino. Perdono. Vergogna. Gesù Cristo.
Porta a porta. Ti amo. Ti amo. Ti amo. Ti amo.
canna di pistola alla tempia
3. Rachele
Paola lascia casa. Il ragazzo, la famiglia, una gatta.
L’Inghilterra o la Germania, questo sì.
Questo si che è sicuro. Un lavoro anche di merda lo si trova.
Paola lascia tutto e non saluta nessuno.
Disillusione per disillusione, meglio la maleducazione che una
canna di pistola alla tempia
(Grazie a Antonella per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
i każda religia wskazuje na pojęcie wieczności,
zwracamy się do biur podróży i obserwujemy strach.
To samo, co amerykański pisarz XX wieku
co kosztowało go zastanawianie się nad postępem,
oskarżenia o rasizm i tanią literaturę.
Żyjemy na horyzoncie wydarzeń.
Przekroczenie go przeraża i podnosi nas razem.
Na dwudziestoletni egzamin państwowy nie poszedłem,
ale wciąż wyobrażam sobie, co przyniesie mi przyszłość
i jaki hymn będzie śpiewał mój fidżyjczyk.
Przebić horyzont zdarzeń.
To wszyscy chcemy, kiedy uprawiamy sport, aby pozostać młodym,
modlimy się do Matki Bożej lub wkładamy lufę pistoletu do skroni
2. Klaudiusz
Wynagrodzenie. Recesja. Niepowodzenie. Służący. Piłkarz.
dobrzy ludzie. Przedsiębiorca. Questor. Wydajność. Ciśnienie.
Podatkowy. Annalise. Sąsiedztwo. 50 lat. Dansing.
Horyzont. Wiadomość. Przebaczenie. Wstyd. Jezus Chrystus.
Drzwi do drzwi. Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię.
lufa pistoletu do skroni
3. Rachel
Paola opuszcza dom. Chłopiec, rodzina, kot.
Anglia czy Niemcy, to tak.
To prawda. Nawet gówniana praca została znaleziona.
Paola zostawia wszystko i nikomu się nie przywituje.
Rozczarowanie za rozczarowanie, lepsze chamstwo niż
lufa pistoletu do skroni
(Dzięki Antonelli za ten tekst)