Baustelle — L'uomo del secolo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'uomo del secolo", wykonawca: Baustelle.
Tekst piosenki
All’epoca mia venivi al mondo
E la libertà non esisteva
E la Prima Guerra era finita
Fiume era già stata conquistata
Alle scuole elementari c’era poco da scherzare
Si rideva e si ballava solo per la mietitura
All’epoca mia il telefono non c’era
Mi arruolarono
Era quasi primavera
E le radio ci trasmettevano canti di paura
Da cantare quando è sera
Quindi disertai
Era il '43
Ed eccomi qui: un vegetale
Cento anni non portati male
Lascio il mondo che mi ha maltrattato
Me ne vado, mi sono stufato
Vi ho voluto bene, adesso vado
Sono stato un comunista
Avevo un sogno, una speranza
Arrivederci, amore. Addio.
All’epoca mia non usavi il cellulare
Mi arruolarono
Non si stava così male
Ma le radio ci trasmettevano
Canti di paura da cantare quando è sera
Quindi me ne andai. Era il '43.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasie, gdy byłeś w moim świecie.
A wolność nie istniała
I pierwsza wojna się skończyła
Rzeka została już zdobyta
W szkole podstawowej było mało żartów
Śmiali się i tańczyli tylko do żniw
W tym czasie nie miałem telefonu
Zostałem zwerbowany.
To była prawie wiosna
A radio przekazało nam pieśni strachu
Śpiewać, gdy wieczór
Więc zdezerterowałem.
To był ' 43
A oto jestem: warzywo
Sto lat nie szkodzi
Opuszczam świat, który mnie obraził
Wychodzę, mam dość.
Kochałem cię.
Byłem komunistą.
Miałem marzenie, nadzieję.
Do widzenia, kochanie. Pożegnanie.
Nie miałem wtedy telefonu.
Zostałem zwerbowany.
Nie było tak źle
Ale radia nadawały nam
Pieśni strachu śpiewać, gdy wieczór
Więc odszedłem. To było w 43.