Baustelle — Maya colpisce ancora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maya colpisce ancora", wykonawca: Baustelle.
Tekst piosenki
Il nostro mondo più funesto apparirà
e sarà caro il disinganno quando tutto crollerà
e la ricerca del passato e le speranze nel futuro
falliranno fatalmente, quindi quale mai potrà
essere l’ambito del gioco la città
in cui far crescere la rosa, percepirne l’entità,
il giusto tempo, l’esistenza, l’epopea meravigliosa
in cui cullare la mimosa, ovvero la felicità
Sono millenni che da scimmie cazzeggiamo col potere,
col mito dell’avere, amori e religioni e non cambiamo mai,
banchieri, operazioni, studenti ed operai
Povero pusher che da solo se ne va
con i proventi del lavoro verso la celebrità,
e la ragazza di Lambrate si lamenta a voce alta
del suo seno da rifare con i soldi che non ha.
Da vent’anni da farfalle ci ostiniamo ad apparire,
fondiamo sul piacere, su ottuse dittature, la nostra civiltà,
fiammiferi o splendore, che differenza fa?
Maya colpisce ancora, colpisce ora, ci annienterà.
Esco, non ho paura, morte sicura viviamo già.
Hare Krishna, Hare.
Ave Maria che nessun figlio piangerai
e che ti erediti la crisi d’Argentina e d’Uruguay
E dalle antenne
di Segrate li cominci a decifrare i segnali
ineluttabili del vuoto che verrà,
abbiamo sempre praticato sospensioni del dolore
e modi di scappare invece è esistenziale
la mia bestialità, struttura elementare del tuo DNA
Maya colpisce ancora, addirittura ci estinguerà
Esco, non ho paura, morte sicura viviamo già
Vieni pure, Maya di peste nera e di colera ci ucciderà
Nel frattempo canto, che me ne importa,
canzone morta, cantiamo già
Hare Krishna Hare
(Grazie a Antonella per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasz najstraszniejszy świat się pojawi
a złe samopoczucie będzie kosztowne, gdy wszystko się zawali
i tęsknota za przeszłością i nadzieją w przyszłości
zawiodą śmiertelnie, więc kto kiedykolwiek może
bądź kula gry Miasto
w którym wyhodować różę, poczuć jej wielkość,
właściwy czas, istnienie, wspaniały epos
w którym można uśpić mimozę, czyli szczęście
To tysiąclecia, że my, małpy, kurwa z mocą,
z mitem o miłości i religii i nigdy się nie zmieniamy,
bankierzy, operacje, studenci i pracownicy
Biedny popychacz, który sam odchodzi
z dochodami z pracy do celebryty,
a dziewczyna Lambrata jęczy głośno
jej piersi do przerobienia z pieniędzmi, których nie ma.
Od dwudziestu lat, jak motyle, jesteśmy uparci, aby się pojawić,
opieramy się na przyjemności, na głupiej dyktaturze, naszej cywilizacji,
zapałki lub połysk, co za różnica?
Maya uderzy ponownie, uderzy teraz, zniszczy nas.
Wychodzę, nie boję się, żyję pewną śmiercią.
Hare Kryszna, Hare.
Ave Maria, że żadne dziecko nie będzie płakać
i że odziedziczysz kryzys Argentyny i Urugwaju
I z anten
z Segrate zaczynają odszyfrowywać sygnały
nieuniknione pustki, które nadejdą,
zawsze ćwiczyliśmy zawieszenie bólu
a sposoby ucieczki są egzystencjalne
moja zoofilia, podstawowa struktura twojego DNA.
Maya znów uderzy, nawet nas wymrze
Wychodzę, nie boję się, pewna śmierć już żyjemy
Chodź, Maya czarnej zarazy i cholery nas zabije
W międzyczasie śpiewam, co mnie to obchodzi,
Martwa piosenka, już śpiewamy
Hare Krishna Hare
(Dzięki Antonelli za ten tekst)