Baustelle — Monumentale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monumentale", wykonawca: Baustelle.
Tekst piosenki
I cimiteri non danno pensieri,
sei tu che ti sbagli, se stanco, disperi
E piangi per colmare i buchi dell’assenza,
vive come il pieno la vacanza e non spira mai.
Quindi lascia perdere i dibattiti,
la rete, i palinsesti
per un giorno non studiare,
non chattare, ma piuttosto
stringi forte chi ti ama,
fra le mute tombe del monumentale,
non c'è Dio e non c'è male, solo vaga oscurità.
I camposanti non hanno rimpianti,
sei tu che li covi, li rendi fantasmi,
li canti per sentirne meno la mancanza,
come non bastasse l’esistenza e l’eco che fa.
Giace qui ad libitum la tua imbecillità.
Quindi lascia perdere i programmi
coi talenti, i palinsesti,
per piacere non andare a navigare sulla rete,
stringi forte chi ti vuole bene
tra le tombe del monumentale,
trovi Dio, trovi Montale, ed un’opaca infinità.
Quindi lascia perdere i salotti
coi talenti e le baldracche,
vieni all’ombra dei cipressi
dona amore, al pomeriggio
a chi sospende la sua vita
tra le urne amiche del monumentale,
di realtà e d’irreale, vieni a fartene un’idea.
(Grazie a Stefa_No per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cmentarze nie dają myśli,
to Ty się mylisz, jeśli jesteś zmęczony, zdesperowany
I płacz, aby wypełnić dziury nieobecności,
żyje jako kompletne święto i nigdy nie Spiridon.
Więc zapomnij o debacie,
sieci, programy transmisji
w ciągu jednego dnia nie uczyć się,
nie czat, ale raczej
ściśnij tych, którzy cię kochają,
wśród niemych grobów monumentalnych,
nie ma Boga i nie ma zła, tylko mroczna ciemność.
Wieśniacy nie żałują,
to Ty je ukrywasz, robisz z nich duchy.,
śpiewasz je, aby mniej za nimi tęsknić,
jak brakowało istnienia i echo, które robi.
Leży tutaj w libitum Twój idiotyzm.
Więc zapomnij o programach
z talentami, palimpsestami,
proszę nie chodzić po sieci,
ściśnij mocno kogoś, kto cię kocha.
wśród grobów monumentalnych,
znajdź Boga, Znajdź Montale, a nieskończoność jest nieprzejrzysta.
Więc zapomnij o salonach
z talentami i balaganami,
przyjdź w cieniu cyprysów
daje miłość, po południu
ci, którzy wstrzymują swoje życie
między urnami monumentalnego,
o rzeczywistości i nierealności, wymyśl coś.
(Dzięki Stefa_No za ten tekst)