Baustelle — Radioattività tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Radioattività", wykonawca: Baustelle.
Tekst piosenki
Piove
sugli orizzonti sfocati
sui nostri tempi deviati
goccie di pioggia di Londra
vista dal basso, dall’ombra
sembra che il mondo le implori
sembra non cessino più
sembra una fine
Neve
che imbobilizza i polmoni
che cristalizza pulsioni
neve del cielo di Mosca
non guarda in faccia nessuno
pare che il mondo l’adori
mondo che non prega più
Bisogna avere fede
navigare nello spazio siderale
presuppore l’aldilà
che siamo troppo avvezzi a stare male
a proteggerci dal sole
dalla radioattività
Giorni
in cui sembravi perduto
ed evocavi il passato
giorni che telefonavi
e mi lasciavi da sola
a brancolare nel buio
e dubitavi di me Bisogna avere fede
navigare nello spazio siderale
superare l’aldilà
che siamo troppo avvezzi a stare male
a proteggerci dal sole
dalla radioattività
di stanchi simboli
di troppo tempo fa oggi cambio pagina
chi vuole andare va Bisogna avere fede
esplorare ogni spazio siderale
abolire l’aldilà
così ti stringo forte, grido amore
cerco il bene nell’orrore
e l’eterno nell’età.
(Grazie a Antonella per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz pada
na niewyraźnych horyzontach
na nasze rozproszone czasy
krople deszczu w Londynie
widok z dołu, z cienia
wydaje się, że świat ją błaga
wygląda na to, że już się nie zatrzymują
wygląda na koniec.
Śnieg
co pochłania płuca
co krystalizuje atrakcyjność
śnieg moskiewskiego nieba
nikt nie patrzy w twarz
świat chyba ją uwielbia.
świat, który już się nie modli
Trzeba mieć wiarę
nawigacja w przestrzeni gwiazdowej
zakładać życie pozagrobowe
że jesteśmy zbyt przyzwyczajeni do zachorowania
aby chronić nas przed słońcem
radioaktywność
Wykończenie
w którym wydawałeś się zagubiony
i wzywałeś przeszłość.
dni, w których dzwoniłeś
i zostawiłeś mnie samą.
po omacku w ciemności
a Ty wątpiłaś we mnie.
nawigacja w przestrzeni gwiazdowej
pokonywanie życia pozagrobowego
że jesteśmy zbyt przyzwyczajeni do zachorowania
aby chronić nas przed słońcem
radioaktywność
ze zmęczonych symboli
zbyt wiele czasu temu dzisiaj zmieniam strony
kto chce iść idzie trzeba mieć wiarę
poznaj każdą przestrzeń gwiazd
zniesienie życia pozagrobowego
więc mocno cię ściskam, krzyczę miłość
Szukam dobra w przerażeniu
i wieczny w stulecie.
(Dzięki Antonelli za ten tekst)