Bayside — Blame It On Bad Luck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blame It On Bad Luck", wykonawca: Bayside.
Tekst piosenki
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
so I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility, yeah.
I spent some time in a bad place at 18,
wishing I could see something through clear eyes.
Do you ever wake up to realize
that your life is meaningless?
Does it give you strength or lead you to your grave at a young age?
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
so I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility, yeah.
It seems that when I ran away from my past
all my dignity, my faith, my pride got left back.
And now I think it’s time that I realize
self pity’s meaningless.
Though I’m 10 feet deep,
I’ll claw my way back out from in my grave.
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
So I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility.
And say a hard life did this to me.
Now I realize, I’d give anything I have
to walk a day in my old shoes.
Wondering what my first smoke would be like,
my first fuck, my next fuck up.
the next band that would change my life
and it changed my life
and it changed my life.
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
So I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility.
And say a hard life did this to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walnij moje kostki mocno o podłogę.
Głowa do ściany.
Ale sama to sobie zrobiłam.
Załóżmy, że nie warto wracać.,
więc zrzucę winę na pecha.
A ja będę szarpał się z odpowiedzialnością, tak.
Spędziłem trochę czasu w złym miejscu w wieku 18 lat.,
chciałbym zobaczyć coś czystymi oczami.
Czy kiedykolwiek obudzisz się, by zdać sobie sprawę,
że Twoje życie jest bezsensowne?
Daje Ci siłę, czy prowadzi do grobu w młodym wieku?
Walnij moje kostki mocno o podłogę.
Głowa do ściany.
Ale sama to sobie zrobiłam.
Załóżmy, że nie warto wracać.,
więc zrzucę winę na pecha.
A ja będę szarpał się z odpowiedzialnością, tak.
Wydaje się, że kiedy uciekłem od mojej przeszłości
cała moja godność, moja wiara, moja duma została z powrotem.
A teraz myślę, że nadszedł czas, aby zdać sobie sprawę,
użalanie się nad sobą nie ma znaczenia.
/ Align = "left" / ,
Wyrwę sobie drogę z grobu.
Walnij moje kostki mocno o podłogę.
Głowa do ściany.
Ale sama to sobie zrobiłam.
Załóżmy, że nie warto wracać.,
Więc zrzucę winę na pecha.
I zatrzęsnę się odpowiedzialnością.
I powiedz, że ciężkie życie mi to zrobiło.
Teraz zdaję sobie sprawę, że oddałbym wszystko, co mam.
przejść dzień w moich starych butach.
Zastanawiam się, jak wyglądałby mój pierwszy papieros.,
moje pierwsze Pieprzenie, moje następne.
The next band that would change my life
and it changed my life
i to zmieniło moje życie.
Walnij moje kostki mocno o podłogę.
Głowa do ściany.
Ale sama to sobie zrobiłam.
Załóżmy, że nie warto wracać.,
Więc zrzucę winę na pecha.
I zatrzęsnę się odpowiedzialnością.
I powiedz, że ciężkie życie mi to zrobiło.