Bayside — Half A Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half A Life", wykonawca: Bayside.
Tekst piosenki
I’ve been meaning to ask you
How life looks from the nose bleed seats
And to ask you how it feels to bleed
Your life’s a waste
And the way that I’ll ask it Will have revenge woven throughout
But will be masked with the concern
That a friend would bring, you’re so incomplete
Hold a mirror to show just what you’ve become
And read your diary to figure out where things went wrong
I don’t think I’ll ever understand
How a cowardly cat can call himself a man
You’re all show and it’s getting old
You’re all show and it’s getting old
As for the rest of us, we’ll do fine with what we have
Making the best of what is left
And you’re a naysayer who will never know
What it’s like to really have half a life
I’ve been meaning to harm you
In the best way that I see fit
I’m not sure if this did the trick
But I think it did
Hold a mirror to show just what you’ve become
And read your eulogy to figure out where things went wrong
I hope one day you understand
A girl on your arm won’t make you a man
You’re all show and it’s getting old
You’re all show and it’s getting old
As for the rest of us, we’ll do fine with what we have
Making the best of what is left
And you’re a naysayer who will never know
What it’s like to really have half a life
Keep walking down your shallow lonely road
It’s dark and cold and it’s yours and yours alone
If you dig too deep are you scared you’ll find something
As spoonfuls of shit will surely add up Inside you’re begging for a cure for your disease
You’re life’s a crime scene and it won’t help to blame me As for the rest of us, we’ll do fine with what we have
Make the best of what is left
And you’re a naysayer who will never know
What it’s like to really have half a life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem Cię o coś zapytać.
Jak życie wygląda z nosa krwawiące siedzenia
And to ask you how it feels to bleed
Twoje życie jest marnotrawstwem.
I sposób, w jaki o to poproszę, będzie miał zemstę utkaną przez cały czas.
/ Align = "left" /
Jesteś taki niekompletny.
Hold a mirror to show just what you ' ve become
I przeczytaj swój pamiętnik, żeby dowiedzieć się, co poszło nie tak.
I don 't think I' ll ever understand
Jak tchórzliwy kot może nazywać siebie mężczyzną
You 're all show and it' s getting old
You 're all show and it' s getting old
Co do reszty z nas, poradzimy sobie z tym, co mamy.
Making the best of what is left
A Ty jesteś przeciwnikiem, który nigdy się nie dowie.
Jak to jest mieć połowę życia
Chciałem cię skrzywdzić.
"In the best way that I see fit"
Nie wiem, czy to zadziałało.
Ale myślę, że tak.
Hold a mirror to show just what you ' ve become
I przeczytaj swoją mowę pogrzebową, by dowiedzieć się, co poszło nie tak.
Mam nadzieję, że pewnego dnia zrozumiesz
A girl on your arm won ' t make you a man
You 're all show and it' s getting old
You 're all show and it' s getting old
Co do reszty z nas, poradzimy sobie z tym, co mamy.
Making the best of what is left
A Ty jesteś przeciwnikiem, który nigdy się nie dowie.
Jak to jest mieć połowę życia
"Keep walking down your shallow lonely road"
Jest ciemno i zimno i jest twoje i tylko twoje.
Jeśli kopiesz zbyt głęboko, boisz się, że coś znajdziesz.
Jak łyżki gówna na pewno się w środku sumują błagasz o lekarstwo na swoją chorobę
Twoje życie to miejsce zbrodni i obwinianie mnie nie pomoże.
"Make the best of what is left"
A Ty jesteś przeciwnikiem, który nigdy się nie dowie.
Jak to jest mieć połowę życia