BB Brunes — Cola Maya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cola Maya", wykonawca: BB Brunes.
Tekst piosenki
Un silence et puis sans excuse
Le jukebox se met a ronfler
Un vieux tube pendant que tu abuses
D’un jus dangereusement serré
Là contre ton corps
Je me sens presque mort je peine presque à finir mon whisky collé-à Maya
Et si je fume, c'est pour tes beaux yeux irrités
Et si je hurle, c'est pour que tu viennes me chercher
Car c’est là contre ton corps
Que je me sens le plus mort
Mais on ne vit qu’une fois alors, tue-moi
Sans esclandre et puis sans excuse
Elle m’a bandé les yeux fermés
Il n’y a plus rien qui ne m’amuse
Que ma muse et la retrouver
Et je comprend alors, avalant mes remords
Que tu ne sera plus qu’un parfum, qu’une voix, qu’une trace hélas
Et si je muse c’est pour que tu viennes me chercher
Et si j’abuse a peine perdue pour te faire craquer
C’est que c’est là contre ton corps
Que je me sens le plus mort
Mais on ne vit qu’une fois alors, tue-moi
Devant ton portail je ne saurais me reprendre
Oh si tu avais su si tu avait pu comprendre
Les regards m’assaillent et je ne veux plus jamais les croiser, croiser
Viens la ton chandail ne tiendra pas une seconde
Love You
Oh tu sais je sais bien des kilomètres d’hommes à la ronde
Pour te tenir par la taille je ne te laisserai pas les trouver les bander,
et jouer
Et si je fume, c'est pour tes beaux yeux irrités
Et si je hurle, c'est pour que tu viennes me chercher
Et si je hurle …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milczenie, a potem bez usprawiedliwienia
Szafa grająca zaczyna chrapać
Stara rurka, podczas gdy ty nadużywasz
Od groźnie napiętego soku
Jest przeciwko twojemu ciału
Czuję się prawie martwy, prawie kończę whisky przyklejoną do Mai.
A jeśli palę, to dla twoich pięknych, podrażnionych oczu
A jeśli będę krzyczeć, to tylko po to, żebyś po mnie przyszedł.
Bo to przeciwko twojemu ciału.
Że czuję się najbardziej martwy
Ale żyjemy tylko raz, więc Zabij mnie.
Bez podstępu, a potem bez usprawiedliwienia
Opatrzyła mnie zamkniętymi oczami.
Nic mnie już nie bawi.
Niech moja muza ją znajdzie
I wtedy Rozumiem, połykając wyrzuty sumienia
Że będziesz tylko zapachem, tylko głosem, tylko śladem, niestety
Jeśli będę muzą, przyjdziesz po mnie.
A jeśli prawie zemdleję, to cię rozwali.
To jest to, co jest przeciwko twojemu ciału.
Że czuję się najbardziej martwy
Ale żyjemy tylko raz, więc Zabij mnie.
Nie mogę się ogarnąć przed Twoim portalem.
Och, gdybyś wiedział, gdybyś mógł zrozumieć
Widoki atakują mnie i nigdy więcej nie chcę ich przekraczać, przekraczać
Tylko twój sweter nie będzie drugi.
Kocham Cię.
Znam wiele mil wokół mężczyzn.
Żeby trzymać cię za talię, nie pozwolę ci ich opatrzyć.,
i grać
A jeśli palę, to dla twoich pięknych, podrażnionych oczu
A jeśli będę krzyczeć, to tylko po to, żebyś po mnie przyszedł.
I jeśli będę krzyczeć …