BB Brunes — Gare Au Loup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gare Au Loup", wykonawca: BB Brunes.
Tekst piosenki
Ah! La! La! Quelle triste histoire,
Triste mais belle surtout.
Je suis allé voir hier soir cette fille qui me rend fou, fille qui me rend fou.
«Bonsoir Madame, je sais qu’il est tard, m’en voulez point surtout.
Si j’suis venu vous voir ce soir c’est que je suis fou de vous,
je suis fou de vous!»
Et chaque soir sur le comptoir, au bar des rendez-vous
Elle me jetait de ces regards, me faisait les yeux doux, me faisait les yeux
doux.
«Mon cher monsieur, c’est qu’il se fait tard! M’inviteriez-vous?»
«Ah non Madame! Non pas ce soir, ce n’est pas contre vous»
Et un beau soir, on frappa a ma porte
Love You
On m’annonça que Madame était morte,
On m’enfila les menottes aux poignets,
Et on me dit: «C'est vous qui l’avez mangé, c’est vous qui l’avez mangé !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! La! La! Co za smutna historia,
Smutna, ale piękna.
Ostatniej nocy widziałem tę dziewczynę, która doprowadza mnie do szału, dziewczynę, która doprowadza mnie do szału.
"Dobry wieczór, pani, wiem, że jest już za późno, szczególnie, aby mnie urazić.
Jeśli przyszedłem do Ciebie dzisiaj, to znaczy, że Szaleję za tobą.,
Szaleję za tobą!»
I każdej nocy na ladzie, w barze randkowym
Rzucała na mnie takie spojrzenia, delikatne Oczy,
miękki.
"Mój drogi panie, jak późno! Zaprosiłbyś mnie?»
"O nie, Madame! Nie dzisiaj, to nie jest przeciwko tobie»
Pewnego wieczoru ktoś zapukał do moich drzwi.
Kocham Cię.
Powiedziano mi, że Madame nie żyje.,
Miałem kajdanki na nadgarstkach.,
A oni mówią: "to Ty go zjadłeś, to Ty go zjadłeś !»