BB Brunes — M La Maudite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "M La Maudite", wykonawca: BB Brunes.
Tekst piosenki
C’est qu’il nous prend bien trop de place,
ce mal sans nom que l’on se passe,
à finir par terre et à sourire,
à se foutre en l’air, à toujours fuir.
Mais à lui donner bien trop de place,
il ne tarderait à faire surface,
ce mal sans nom, si tu t’enfuies,
ce mal sans non loin de la nuit.
Oh mon ami, temps qui passe,
tourne, tourne, tourne et jamais ne te lasse,
dis moi comment fais tu?
Je vois souvent cette fille qui passe,
qui jamais ne se retourne ni me regarde en face,
je me dis aime la Maudite.
C’est qu’il nous tient bien trop en place,
ce mal sans nom oui qui me glace,
à finir par terre et à sourire,
changer d’atmosphère et à tout prix,
tout faire pour que tu ne t’effaces,
j’te ferai les plus belles grimaces,
on se foutra en l’air si t’as envie,
tant pis pour l’enfer mais je t’en pries.
Si l’on faisait pile ou face,
t’es peut-être la plus belle et moi je suis ta glace,
ça, ça n’a pas de prix.
Je vois souvent cette vie qui passe,
qui jamais ne se retourne ni me regarde en face,
c’est de ta faute M La Maudite.
Love You
Nous sommes maintenant ces gens qui passent,
qui jamais ne se retourne ni se regarde en face,
qui ne se seront jamais vu,
j’ai peur souvent mais toi qui passe,
je t’en pries reste un peu avec moi sur la place,
nous ne seront jamais plus perdus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, że zajmuje zbyt dużo miejsca dla nas.,
to bezimienne zło, co się dzieje,
w końcu ziemia i uśmiech,
cały czas uciekać, cały czas uciekać.
Ale dać mu zbyt dużo miejsca,
nie wytrzyma długo, by się wynurzyć,
to bezimienne zło, jeśli uciekasz,
to zło nie jest daleko od nocy.
O mój przyjacielu, czas ucieka,
kręci się, kręci, kręci i nigdy się nie zmęczy,
powiedz mi, jak to robisz?
Często widzę tę dziewczynę przechodzącą obok,
który nigdy się nie odwraca i nie patrzy mi w twarz.,
mówię sobie, że kocham tę przeklętą.
To właśnie trzyma nas w miejscu.,
to bezimienne zło tak, które mnie kręci,
w końcu ziemia i uśmiech,
zmienić atmosferę i za wszelką cenę,
zrobić wszystko, aby nie zniknął,
zrobię Ci najpiękniejsze miny.,
będziemy się pieprzyć, jeśli chcesz.,
cholera, ale proszę Cię o to.
Gdyby ktoś był stosem lub twarzą,
ty pewnie jesteś najpiękniejsza, a ja twoje lody.,
to nie ma ceny.
Często widzę, że życie mija,
który nigdy się nie odwraca i nie patrzy mi w twarz.,
to twoja wina, przeklęta.
Kocham Cię.
Jesteśmy teraz tymi ludźmi, którzy przechodzą,
który nigdy się nie odwraca i nie patrzy w twarz,
którzy nigdy się nie zobaczą,
często się boję, ale ty przechodzisz.,
Zostań ze mną na placu.,
już nigdy się nie zgubimy.