BB Brunes — Nico Teen Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nico Teen Love", wykonawca: BB Brunes.
Tekst piosenki
Juré, on s’en fume une et, on vide le plancher de la station
Mais grillés, les flics se pointent et, contrôle d’identité, oh non de non
Je fais des ronds et je me marre en pensant à ce vieux Ronsard
Et nous dans cent années, en cendres
Je fais un hic et je me marre en pensant à ce con d’Icare
Et nos ailes brûlées
Prisonniers, menottes aux poignets, ça fait mal beauté, rêve et gloire
Mais n’avais-je pas vu arriver, les fourgons blindés et leurs gyrophares
Je fais des ronds et je me marre en pensant à ce vieux Ronsard
Et nous dans cent années, ensemble
Je fais un hic et je me marre, dans peu de temps et pour de bon,
On se sera évadés, et jamais plus, ils ne pourront nous retrouver
Nos deux éperviers, en plein vol d'été, se sont fait plumer, quel cauchemar
Et moi, je voyais, des larmes couler, sur tes joues éclairées, par les phares
Piégés, accroche-toi poupée, passe-moi le briquet,
Et jamais plus ils ne pourront nous retrouver
Je fume et je finis par croire que comme cette cigarette noire
Je te nuis ma beauté
Mais poumons clean ou poumons noirs, qu’est-ce qu’on s’en fout puisque demain
C’est la fin de l'été
Car nicotine et corbillard peu m’importe demain on sera des voleurs envolés
Alors faisons des ronds et des ronsards de fumée blonde, de fumée noire
Et souris ma Bonnie
Car jamais plus ils ne pourront nous retrouver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięgam, że wypalimy jedną i opróżnimy podłogę stacji.
Ale toasted, gliny przychodzą i, sprawdzanie tożsamości, o nie Od Nie
Robię okrążenia i jestem zmęczony myśleniem o tym starym Ronsardzie
A my za sto lat popadniemy w popiół.
Robię haczyk i jestem zmęczony myśleniem o tym idiocie Ikarze
I nasze spalone skrzydła
Więźniowie, kajdanki na nadgarstkach, boli piękno, sen i chwała
Ale czy nie widziałem, jak nadjeżdżają opancerzone samochody dostawcze i ich światła ostrzegawcze
Robię okrążenia i jestem zmęczony myśleniem o tym starym Ronsardzie
I jesteśmy razem za sto lat.
Robię haczyk i jestem zmęczony, wkrótce i na zawsze,
Uciekniemy i już nas nie znajdą.
Nasi dwaj, w środku letniego lotu, wyrywali się nawzajem, co za koszmar
I widziałem łzy płynące po twoich policzkach, oświetlone światłami
Pułapka, trzymaj się, laleczko, daj mi zapalniczkę.,
I nigdy więcej nas nie znajdą.
Palę i ostatecznie wierzę, że jak ten czarny papieros
Krzywdzę Cię, piękna.
Ale czyste płuca lub czarne płuca, co nas to obchodzi, ponieważ jutro
To koniec lata
Bo jutro będziemy bandytami.
Więc zróbmy okrążenia i ronsardy blond dymu, czarnego dymu
Uśmiechnij się, Bonnie.
Bo już nigdy nas nie znajdą.