Be Bop Deluxe — Axe Victim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Axe Victim", wykonawca: Be Bop Deluxe.
Tekst piosenki
You came to watch the band
To see us play our parts
We hoped you’d lend an ear
You hope we dress like tarts
But back stage we stand naked
All the make-up cleaned away
My poet sheds his pretty skin
And turns to face the day
And there’s nothing to be done
No nothing to be said
Last night I felt immortal
This morning I feel dead
And the love that gave
Its blaze to my heart
Now brings a haze
Be careful, I’m an axe victim
Hung up on these silver strings
Like wings, like time machines
Like voices on the winds
We hit the road to Hull
Sad amps and smashed guitars
Played badly at The Duke
To almost no applause
But someone made it worthwhile
When shining with bright eyes
They gave me full attention
And took me by surprise
But today the feeling’s gone
No, faded like a ghost
Last night I saw the future
This morning there’s no hope
And the words that I sung so clear
Are now clouded by my tears
Please, be careful, I’m an axe victim
Hung up on these silver strings
Like sails, like seagulls cries
Like church bells in the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłeś obejrzeć zespół.
By zobaczyć, jak odgrywamy swoje role
Mieliśmy nadzieję, że nas wysłuchasz.
Masz nadzieję, że ubierzemy się jak dziwki.
But back stage we stand naked
Cały makijaż wyczyszczony
Mój poeta zrzuca śliczną skórę
And turns to face the day
I nic nie można zrobić.
No nothing to be said
Ostatniej nocy czułem się nieśmiertelny.
Dziś rano czuję się martwy.
And the love that gave
Its blaze to my heart
# Now brings a haze #
Uważaj, jestem ofiarą siekiery.
Hung up on these silver strings
Jak skrzydła, jak wehikuły czasu
Like voices on the winds
We hit the road to Hull
Smutne wzmacniacze i zmiażdżone gitary
/ Align = "left" /
Prawie bez aplauzu
Ale ktoś sprawił, że było warto.
Gdy lśnią z jasnymi oczami
Poświęcili mi całą uwagę.
And took me by surprise
But today the feeling ' s gone
Nie, wyblakła jak duch.
Ostatniej nocy widziałem przyszłość
Dziś rano nie ma już nadziei.
And the words that I sung so clear
* Są teraz przyćmione przez moje łzy *
Proszę, bądź ostrożny, jestem ofiarą siekiery.
Hung up on these silver strings
Jak żagle, jak mewy płaczą
Like church bells in the night