Be Bop Deluxe — Fair Exchange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fair Exchange", wykonawca: Be Bop Deluxe.
Tekst piosenki
Here we come in a cloud, stars in our eyes,
Standing up proud, it’s a perfect disguise,
We’ve got so much to give, so much to gain,
Just give me your money and I’ll give you my pain,
It’s a fair exchange…(fair exchange)
Now Tia Maria, she leans on the wall,
Looks in the mirror and pukes on the floor,
Tries to remember the cause of it all…
He just gave her a drink and she gave him a ball,
It’s a fair exchange…
But I expect you expect a lot from me,
I can feel your burning need…
Your greedy, seedy
fantasies are guaranteed to make my young heart bleed
For you and your pubescent blues, yes,
You and your dancing shoes,
You… and your sad glad news,
About your boyfriend Stan…
He’s a dirty flirty man…
And he’ll get you if he can…
Here I stand in a daze, axe in my hand,
Another fool on the stage with a travelling band,
There’s a space in my heart… permanent flame,
Just give me your body and I’ll give you my brain,
It’s a fair exchange…
Now Venus-De-Milo, a statue of note,
She lays in the gutter
With a knife in her throat… naked as sin,
No, not even a coat,
She gave you a thrill so you gave her a grope,
It’s a fair exchange…
Still, I expect you expect a lot from me,
I know you all…
The show goes on despite the wrong,
The strong still rise
And the weak still fall,
This song is up to you, all along,
You never knew,
This song is coming on through to take you for a ride,
It’s tested, true and tried…
Even though it almost lied…
From Phil Brookes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzimy w chmurze, gwiazdy w naszych oczach,
Stojąc dumny, to idealne przebranie.,
Mamy tyle do zaoferowania, tyle do zyskania,
Po prostu daj mi swoje pieniądze a ja dam ci mój ból,
To uczciwa wymiana...)
Teraz Tia Maria, pochyla się na ścianie,
Patrzy w lustro i wymiotuje na podłogę.,
Stara się przypomnieć przyczynę tego wszystkiego…
On tylko dał jej drinka, a ona dała mu piłkę.,
To uczciwa wymiana.…
Ale oczekuję, że wiele ode mnie oczekujesz.,
I can feel your burning need…
Twój chciwy, obskurny
fantazje są gwarantowane, że moje młode serce krwawi
Dla Ciebie i Twojego dojrzewającego bluesa, tak,
Ty i twoje buty do tańca,
Ty ... i twoje smutne, radosne wieści.,
O Twoim chłopaku stanie…
To Sprośny flirciarz.…
I dorwie cię, jeśli będzie mógł.…
Oto stoję w oszołomieniu, Siekiera w dłoni,
Another fool on the stage with a travelling band,
* There ' s a space in my heart ... permanent flame * ,
Daj mi swoje ciało, a ja oddam ci mój mózg.,
To uczciwa wymiana.…
Teraz Venus-De-Milo, posąg z nut,
Leży w rynsztoku
Z nożem w gardle... Naga jak grzech,
Nie, nawet płaszcza.,
Dała Ci dreszczyk emocji, więc ją obmacywałeś.,
To uczciwa wymiana.…
Ale oczekuję, że wiele ode mnie oczekujesz.,
Znam was wszystkich.…
Serial trwa mimo złego,
The strong still rise
A słabi wciąż upadają,
Ta piosenka zależy od Ciebie.,
You never knew,
This song is coming on through to take you for a ride,
It ' s tested, true and tried…
Mimo, że prawie skłamał…
Z Phil Brookes