Be Bop Deluxe — Jets At Dawn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jets At Dawn", wykonawca: Be Bop Deluxe.
Tekst piosenki
Woke this morning the war was over
The radio was singing love songs
Saw the smiles upon the soldiers,
Coming home across the fields
The calendar said first of August
Romance and promises of summer days,
I strolled unclothed into the garden
To feel the warm sun on my face
The saving of the human race…
Jets at dawn trail across the sky
Silver birds writing words for airmans wives
Who down below hang the washing out to dry
Frilly briefs and flying helmets in a line
Jets at dawn, writing in the sky
Silver planes (vapour trails),
Drawing coca-cola signs
To advertise above the cities and the towns
Flying high across the sea beyond the clouds.
Said goodbye to the others
The old musicians of the past
Said hello to the young things
Oh, your songs are here to sing at last
Drank the wine of the new vine
Growing wild inside my heart
I saw the future age had risen,
Time to make a brand new start
Time to see beyond the dark…
Jets at dawn, trails across the sky
Silver birds, writing words for airmens wives…
From Phil Brookes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano. wojna się skończyła.
Radio śpiewało piosenki miłosne
Widziałem uśmiechy wśród żołnierzy.,
Coming home across the fields
W kalendarzu było napisane 1 sierpnia
Romance and promises of summer days,
Spacerowałem bez ubrania do ogrodu.
Poczuć ciepłe słońce na mojej twarzy
The saving of the human race…
Jets at dawn trail across the sky
Srebrne ptaki piszące słowa dla żon lotników
Who down below hang the washing out to dry
Falbanki i latające kaski w linii
Jets at dawn, writing in the sky
Srebrne samoloty (Parowozy),
Rysowanie znaków coca-Coli
/ Align = "left" /
Lecąc wysoko przez morze, poza chmurami.
Pożegnał się z innymi.
The old musicians of the past
"Said hello to the young things"
Oh, your songs are here to sing at last
/ Align = "left" /
Growing wild inside my heart
/ Zobaczyłem, że przyszły wiek / przybrał na sile.,
Czas zacząć od nowa.
Time to see beyond the dark…
/ Align = "left" /
Silver birds, writing words for airmens wives…
Z Phil Brookes