Be Bop Deluxe — Life In The Air-Age tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life In The Air-Age", wykonawca: Be Bop Deluxe.
Tekst piosenki
Beneath the stars there are the bars that serve the bitter drink.
The barman smiles at me, his wife she gives a secret wink.
They listen patiently to me, my story I unfold.
I see their faces change, the lights go dim, I’m losing hold.
I used to be a boy, my heart was young and supple then,
But now it’s stony cold, I’m old and I could use a friend.
My world is not like yours, I come from somewhere long ago.
But now there’s no way back, I’m lost and feeling so alone.
You can leave me in the air age if you like,
But I’d dearly love to go back to my own time.
Life in the air age,
Isn’t all the brochures say.
Life in the air age,
It’s too dangerous to stay.
Life in the air age,
Airships crashing every day into the bay.
Life in the air age,
It’s all highways in the sky.
Life in the air age,
All the oceans have run dry.
Life in the air age,
It’s grim enough to make a robot cry.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod gwiazdami są batoniki, które podają gorzki napój.
Barman uśmiecha się do mnie, jego żona mruga w tajemnicy.
Słuchają mnie cierpliwie, moją historię opowiadam.
Widzę, jak ich twarze się zmieniają, gasną światła, tracę kontrolę.
Kiedyś byłem chłopcem, moje serce było wtedy Młode i giętkie,
Ale teraz jest kamiennie zimno, jestem stary i przydałby mi się przyjaciel.
Mój świat nie jest taki jak Twój, pochodzę gdzieś dawno temu.
Ale teraz nie ma odwrotu, jestem zagubiona i czuję się samotna.
Możesz zostawić mnie w erze powietrza, jeśli chcesz.,
Ale bardzo chciałbym wrócić do swoich czasów.
Life in the air age,
Nie wszystkie broszury tak mówią.
Life in the air age,
To zbyt niebezpieczne.
Life in the air age,
Statki powietrzne wpadają codziennie do Zatoki.
Life in the air age,
/ Align = "left" /
Life in the air age,
Wszystkie oceany wyschły.
Life in the air age,
To wystarczająco ponure, żeby robot płakał.