Be Bop Deluxe — Superenigmatix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Superenigmatix", wykonawca: Be Bop Deluxe.
Tekst piosenki
Superenigmatix, there’s one hiding in the attic
And it’s getting all ecstatic cause it goes on automatic
When the lights go out.
There’s one in the TV and it’s waiting there to please me And I’ve got to take it easy cause I know that it can see me When the lights go out.
Inside, outside, watching me both night and day
Sometimes I wish I could make it go away.
Sometimes when I’m dreaming, I awake to find I’m screaming
Cause they’ve taken all the meaning from the book that I was reading
When the lights went out.
I know it seems outspoken but I’d love to see them broken
No more orders, no more slogans, no more keeping my eyes open
When the lights go out.
Inside, outside, watching me both night and day
Sometimes I wish I could make them go away.
Superenigmatix, always amateur dramatic
And they’re trying to get me at it
But I think I’m going to kick them in.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Superenigmatix, jeden ukrywa się na strychu.
I robi się ekstatycznie, bo to działa automatycznie.
Kiedy zgaśnie światło.
W telewizorze jest jeden, który czeka, żeby mnie zadowolić i muszę się uspokoić, bo wiem, że mnie widzi, gdy zgaśnie światło.
Inside, outside, watching me both night and day
Czasami chciałbym sprawić, żeby to odeszło.
Czasami, kiedy śnię, budzę się, by zobaczyć, że krzyczę.
Bo zabrali wszystkie znaczenia z książki, którą czytałem.
Kiedy zgasły światła.
Wiem, że to brzmi otwarcie, ale chciałbym zobaczyć, jak się psują.
Koniec z rozkazami, sloganami, koniec z otwarciem oczu.
Kiedy zgaśnie światło.
Inside, outside, watching me both night and day
Czasami chciałbym sprawić, żeby odeszli.
Superenigmatix, zawsze Amatorski dramatopisarz
I próbują mnie do tego namówić.
Ale chyba ich dokopię.