Beady Belle — Party-Pooper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Party-Pooper", wykonawca: Beady Belle.
Tekst piosenki
You don’t believe in my stories
You don’t believe in my dreams
And when I explain how I see things
You think I misunderstood what it means
You don’t regard my advices
My point of view is passé
You find my opinion invalid
You won’t even consider my way
Still you hold me responsible
For the spoke in your wheels
But what I aim to do is provide you a bike
So put your own hands on the handlebars
And go ahead and ride, baby, ride wherever you like
I won’t stop you
I’ll be watching from the sidelines
Won’t prevent you
But if I see you go to hell
I’ll go with you
You find my experience threatening
Like it nips all the fun in the bud
In your eyes, I’m the party-pooper
I’m the joy-killing stick in the mud
And yes, I do have some experience
That’s exactly what keeps me awake
'Cause I know that my lot in life is
To let you make your own mistakes
Still you hold me responsible
For the spoke in your wheels
But what I aim to do is provide you a bike
So put your own hands on the handlebars
And go ahead ride, baby, ride wherever you like
I won’t stop you
I’ll be watching from the sidelines
Won’t prevent you
But if I see you go to hell
I’ll go with you
I won’t stop you
I’ll be watching from the sidelines
Won’t prevent you
But if I see you go to hell
I’ll go with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzysz w moje historie.
You don ' t believe in my dreams
I kiedy wyjaśniam, jak widzę rzeczy
Myślisz, że źle zrozumiałem, co to znaczy?
Nie zważasz na moje rady.
Mój punkt widzenia jest passé
Uważasz moją opinię za nieważną
Nawet nie rozważysz mojej drogi.
Wciąż mnie za to obwiniasz.
For the speak in your wheels
Ale to, co zamierzam zrobić, to dostarczyć Ci rower.
Więc połóż własne ręce na kierownicy.
And go ahead and ride, baby, ride wherever you like
Nie zatrzymam Cię.
Będę obserwował z boku.
Nie przeszkodzi ci.
Ale jeśli cię zobaczę, idź do diabła.
Pójdę z Tobą.
Uważasz, że moje doświadczenie zagraża
"Like it suts all the fun in the bud"
W twoich oczach, to ja psuję zabawę.
I ' m the joy-killing stick in the mud
I tak, mam pewne doświadczenie.
Właśnie to nie pozwala mi zasnąć.
'Cause I know that my lot in life is
Pozwolić ci popełnić własne błędy.
Wciąż mnie za to obwiniasz.
For the speak in your wheels
Ale to, co zamierzam zrobić, to dostarczyć Ci rower.
Więc połóż własne ręce na kierownicy.
And go ahead ride, baby, ride wherever you like
Nie zatrzymam Cię.
Będę obserwował z boku.
Nie przeszkodzi ci.
Ale jeśli cię zobaczę, idź do diabła.
Pójdę z Tobą.
Nie zatrzymam Cię.
Będę obserwował z boku.
Nie przeszkodzi ci.
Ale jeśli cię zobaczę, idź do diabła.
Pójdę z Tobą.