Beans On Toast — All I See Is Wagamama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All I See Is Wagamama", wykonawca: Beans On Toast.
Tekst piosenki
London is a city that is always changing,
With all these different people from all these different places
And London’s history is complicated and long
I wouldn’t be surprised if it was written down all wrong
Because the person with the pen always has an agenda
Don’t be surprised though if I’ve got one too though will you?
Cause I know this city like the back of my hand
But it’s moving in a way that I find hard to understand
And I can’t quite put my finger on it but I know that something’s wrong
It’s like my hands are tied to a time bomb.
Gentrification
It’s hard to know exactly what it is But it’s definitely happening,
Right beneath my feet
Am I part of the problem?
Am I part of the solution?
Do I have to die in rented accomodation?
As I close my eyes and I picture the future
and all I see is Wagamama
When I first moved here
London — it was known for playing rough.
I got mugged on my front door step once
Not that that is anything to be proud about
Back when Upper Clapton Road was called the murder mile
But the rent was cheap and that suited me fine
I must’ve been about 20 years old at the time
But London it was welcoming,
Open and creative.
And because it was affordable everyone invited,
From photographers and artists
People starting bands.
We used to go to gigs and clubs in the West End.
Gentrification
It’s hard to know exactly what it is But it’s definitely happening right beneath my feet
Am I part of the problem?
Am I part of the solution?
And do I have to die in rented accomodation
As I close my eyes
And I picture the future
And all I see is Wagamama
And Boris Johnson, a bozo on a Barclaycard bike.
Buying into selling off basic human rights
And all the clubs and venues, and good places to live
Were priced out of the centre and pushed out to the east
Where they settled in and started a trend
The best thing since sourdough bread
But they grew their mustaches
And opened up their coffee shops
They didn’t look around at the local people they’d pissed off
The ones who had lived here before
We’re no longer welcome in this world of cool
And now Upper Clapton Road feels losts — and confused.
Gentrification
It’s hard to know exactly what it is But it’s definitely happening right beneath my feet
Am I part of the problem?
Am I part of the solution?
And do I have to die in rented accomodation
As I close my eyes
And I picture the future
And all I see is Wagamama
And Wagamama seems like a harmless thing at first
But you’ve only got to go to Westfield once
To understand we’re just part of a master plan
And soon Upper Clapton Road will look exactly the same
And the coffee shops and galleries will be hit by rising rent
And they’ll quickly be turned into chain restaurants
As the price of a house goes through the roof
Soon the only people living here are arsehole banker cunts
And they’ll take all of your lively hood and turn it into flats
How do you feel about that?
Gentrification
It’s hard to know exactly what it is It’s definitely happening right beneath my feet
Am I part of the problem?
Am I part of the solution?
And do I have to die in rented accomodation
As I close my eyes
And I picture the future
And all I see is Wagamama
All I see is Costa Coffee
And all I see is CCTV
And all I see is a soulless city
And all I see is overpriced property
And all I see is a gated community
And all I see is Wagamama.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Londyn to miasto, które zawsze się zmienia,
/ Align = "left" /
A historia Londynu jest skomplikowana i długa
Nie zdziwiłbym się, gdyby było źle napisane.
Ponieważ osoba z długopisem zawsze ma jakiś cel.
Nie zdziw się, jeśli ja też mam.
Bo znam to miasto jak własną kieszeń
Ale porusza się w sposób, który trudno mi zrozumieć.
I nie mogę tego pojąć, ale wiem, że coś jest nie tak.
Jakbym miał związane ręce z bombą zegarową.
Gentryfikacja
Trudno powiedzieć, co to jest, ale na pewno się dzieje.,
Tuż pod moimi stopami
Jestem częścią problemu?
Jestem częścią rozwiązania?
Czy muszę umrzeć w wynajętym mieszkaniu?
Gdy zamykam oczy i wyobrażam sobie przyszłość
i wszystko co widzę to Wagamama
Kiedy się tu przeprowadziłem
Londyn-znany był z gry Na Ostro.
Napadli mnie kiedyś na schodach wejściowych.
To nie powód do dumy.
Kiedy Upper Clapton Road nazywało się murder mile
Ale czynsz był tani i to mi pasowało.
Miałem wtedy jakieś 20 lat.
Ale Londyn był gościnny.,
Otwarty i kreatywny.
I dlatego, że to było przystępne wszyscy zaproszeni,
Od fotografów i artystów
Ludzie zakładający zespoły.
Chodziliśmy na koncerty i do klubów na West Endzie.
Gentryfikacja
Trudno powiedzieć, co to jest, ale na pewno dzieje się tuż pod moimi stopami.
Jestem częścią problemu?
Jestem częścią rozwiązania?
I czy muszę umrzeć w wynajętym mieszkaniu
As I close my eyes
And I picture the future
I wszystko co widzę to Wagamama
I Boris Johnson, bozo na rowerze Barclaycard.
Skup się na wyprzedawaniu podstawowych praw człowieka
I wszystkie kluby i miejsca, i dobre miejsca do życia
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Gdzie osiedlili się i zapoczątkowali trend
The best thing since sourdough bread
Ale zapuścili wąsy.
I otworzyli swoje kawiarnie.
Nie rozglądali się po okolicy, których wkurzyli.
Ci, którzy mieszkali tu wcześniej
Nie jesteśmy już mile widziani w tym fajnym świecie.
A teraz Upper Clapton Road czuje się zagubiona i zdezorientowana.
Gentryfikacja
Trudno powiedzieć, co to jest, ale na pewno dzieje się tuż pod moimi stopami.
Jestem częścią problemu?
Jestem częścią rozwiązania?
I czy muszę umrzeć w wynajętym mieszkaniu
As I close my eyes
And I picture the future
I wszystko co widzę to Wagamama
A Wagamama na początku wydaje się nieszkodliwa.
Ale musisz jechać do Westfield tylko raz.
By zrozumieć, że jesteśmy tylko częścią wielkiego planu.
I wkrótce Upper Clapton Road będzie wyglądać dokładnie tak samo
A kawiarnie i galerie zostaną dotknięte rosnącym czynszem
I szybko zamienią się w sieci restauracji.
Jak cena domu idzie przez dach
Wkrótce jedynymi ludźmi, którzy tu mieszkają, są dupki bankierskie.
A oni zabiorą całą twoją dzielnicę i zamienią ją w mieszkania.
Jak się z tym czujesz?
Gentryfikacja
Trudno powiedzieć, co dokładnie się dzieje pod moimi stopami.
Jestem częścią problemu?
Jestem częścią rozwiązania?
I czy muszę umrzeć w wynajętym mieszkaniu
As I close my eyes
And I picture the future
I wszystko co widzę to Wagamama
Wszystko co widzę to Costa Coffee
I wszystko co widzę to CCTV
And all I see is a soulless city
I wszystko, co widzę, to zawyżona własność.
I wszystko, co widzę, to zamknięta społeczność.
A ja widzę tylko Wagamamę.