Beans On Toast — Money Money Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money Money Money", wykonawca: Beans On Toast.
Tekst piosenki
My clothes are made in sweatshops
So are both my shoes
Well the third world has a factory line for everything I use
And my job made me a slave each day for some old greedy man
Who probably wouldn’t look at you if you tried to shake his hand
Well the landscape’s full of logos that seep into our eyes
Well they brainwash every one of us and fuck with all our minds
Now the food we’ve eaten’s rotten
And it’s made from spastic cows
Wrapped in polystyrene
Served up with a smile
But how much do your morals cost? Are you getting rich or are you getting lost?
A corporate world is a greedy boss who takes your hand and then palms you off
Well McDonalds is a Nazi and all of us are Jews
We’re dining in their restaurant and they’re poisoning our food
Well money is a paedophile that preys on little kids
And puts adverts up all over town that promise happiness
Now I can’t work out what’s sexy, or if that’s beautiful
But our bodies don’t turn out like all the posters on the wall
And these corporations holding hands are stealing all our dough
And there’s no-one left to take the blame 'cause it’s lost control
But much do your morals cost? Are you getting rich or are you getting lost?
A corporate world is a greedy boss who takes your hand and then palms you off
But there’s a social consciousness bubbling underneath
That wants to find a better way to deal with all this shit
When money’s not the only thing to get you out of bed
And greedy men don’t get to sit on top of pyramids
I’d call it a revolution but I’m scared of sounding gay
And maybe if we start right now it’s not that far away
Oh but how much do your morals cost? Are we getting rich or are we getting lost?
A corporate world is a greedy boss who takes your hand and then palms you off
Tłumaczenie tekstu piosenki
My clothes are made in bluz
Tak jak i moje buty.
Trzeci świat ma fabryczną linię do wszystkiego, czego używam.
A moja praca uczyniła mnie niewolnikiem każdego dnia dla jakiegoś starego chciwego człowieka.
Który pewnie by na ciebie nie spojrzał, gdybyś próbował uścisnąć mu dłoń.
Krajobraz jest pełen logotypów, które przenikają do naszych oczu.
Robią pranie mózgu każdemu z nas i wkurwiają wszystkie nasze umysły.
Teraz jedzenie, które zjedliśmy, jest zgniłe.
I jest zrobiony ze spastycznych krów.
Zawinięte w polistyren
Served up with a smile
Ale ile kosztuje twoja moralność? Wzbogacisz się czy się zgubisz?
Świat korporacji to chciwy szef, który bierze cię za rękę, a potem odrywa.
McDonalds jest nazistą, a my wszyscy jesteśmy Żydami.
Jemy w ich restauracji, a oni zatruwają nasze jedzenie.
Pieniądze to pedofil, który żeruje na małych dzieciach.
I rozsiewa ogłoszenia w całym mieście, które obiecują szczęście.
Teraz nie mogę rozgryźć, co jest seksowne, czy piękne.
Ale nasze ciała nie wyglądają jak wszystkie plakaty na ścianie.
A te korporacje trzymające się za ręce kradną nam całą forsę.
I nie ma nikogo, kto mógłby wziąć na siebie winę, bo stracił kontrolę.
Ale ile kosztuje twoja moralność? Wzbogacisz się czy się zgubisz?
Świat korporacji to chciwy szef, który bierze cię za rękę, a potem odrywa.
Ale pod spodem jest świadomość społeczna.
To chce znaleźć lepszy sposób, żeby poradzić sobie z tym całym gównem.
Kiedy pieniądze nie są jedyną rzeczą, która wyciągnie cię z łóżka
A chciwi mężczyźni nie mogą siedzieć na szczycie piramid.
Nazwałbym to rewolucją, ale boję się brzmieć jak gej.
I może jeśli zaczniemy teraz to nie będzie tak daleko
Ale ile kosztuje twoja moralność? Będziemy bogaci czy się zgubimy?
Świat korporacji to chciwy szef, który bierze cię za rękę, a potem odrywa.