Beans On Toast — Robin Hood Costume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robin Hood Costume", wykonawca: Beans On Toast.
Tekst piosenki
I went down to my local bank, dressed like Robin Hood
and everybody thought that I was up to no good
«I'm stealing from the rich» I said «I'm giving to the poor
I’m tired of all this bullshit I can’t take it anymore»
I screamed that out at the top of my voice
They said I’d have to join the queue
Like everybody else
But if I wait my turn and if I work really hard
They could probably issue me a credit card
With a little bit of interest I coud get a lot of cash
I could give that to the poor, I could share it with the homeless
They don’t know that i’m an outlaw, they think that i’m a fool
It was the same old scam with the bad king john
I’m not here for a loan
I wanna take what the people a-rightfully own!
I wanna take all of the riches
And distribute them evenly
And as soon as she understood the bank teller agreed with me
«You're right!» She said
«I'm sick and tired of working for these cunts!
They treat me like i’m worthless, let’s go down to the vault
we can take all of the money, and drag it to the street
and see how many hungry people we can feed!»
We went down there and opened up and man we were gutted
It turns out that the bank didn’t have, any money in it
'Cause money is now digital, there’s no use for hard cash
The money in your bank doesn’t even exist!
We need another plan of attack!
We need to find a way to take our humanity back!
We could move into the forest, and stop payin our taxes
We can grow our own food, and sew our own seed
We can live outside the law, hidden, between the trees
with a couple of chickens, and some wood for the fire
just the bear essentials right? Keep it really simple
With my Robin Hood costume
I’m gonna look like the Don
Or at least an old man, with a child’s imagination
I know that this song, is a tall pipe dream
But it’s better than the bullshit that I see on T.V.
Where the poor get screwed
Every single time
«Work motherfucker work! Tow the fuckin' line!»
So we work and we worry and we watch T.V.
It tells us to work, and it tells us to worry
So maybe i’m not robin hood
But we need him more now, than we ever have
We need to take what is rightfully ours!
Or at least we need a few more outlaws
END
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do lokalnego banku, ubrany jak Robin Hood.
i wszyscy myśleli, że to nic dobrego.
"Okradam bogatych" powiedziałem " daję biednym
Mam dość tych bzdur. nie zniosę tego dłużej.»
Wykrzyczałem to na sam szczyt mojego głosu.
Powiedzieli, że muszę dołączyć do kolejki.
Jak wszyscy inni
Ale jeśli poczekam na swoją kolej i będę ciężko pracował
Pewnie daliby mi kartę kredytową.
Z odrobiną zainteresowania mógłbym dostać dużo gotówki
Mogę dać to biednym, podzielić się tym z bezdomnymi.
They don 't know that i' m an outlaw, they think that i ' m a fool
To był ten sam przekręt ze złym królem Janem.
Nie przyszedłem po pożyczkę.
Chcę zabrać to, co ludzie są prawowitym właścicielem!
I wanna take all of the riches
I rozdzielcie je równomiernie.
I jak tylko zrozumiała, Kasjerka zgodziła się ze mną.
"Masz rację!"Powiedziała
"Mam dość pracy dla tych pizd!
Traktują mnie jak bezwartościowego, chodźmy do skarbca.
możemy wziąć wszystkie pieniądze i wywlec je na ulicę.
i zobaczymy ilu głodnych ludzi możemy nakarmić!»
Poszliśmy tam, otworzyliśmy się i zostaliśmy wypatroszeni.
Okazało się, że bank nie miał żadnych pieniędzy.
Ponieważ pieniądze są teraz cyfrowe, nie ma sensu twardej gotówki
Pieniądze w Twoim banku nawet nie istnieją!
Potrzebujemy innego planu ataku!
Musimy znaleźć sposób, by odzyskać nasze człowieczeństwo!
Moglibyśmy przenieść się do lasu i przestać płacić podatki.
Możemy hodować własne jedzenie i szyć własne nasienie.
Możemy żyć poza prawem, w ukryciu, między drzewami.
z kilkoma kurczakami i drewnem na ogień
tylko podstawowe rzeczy, prawda? Keep it really simple
Z moim kostiumem Robin Hooda
I ' m gonna look like the Don
Albo przynajmniej starca, z dziecięcą wyobraźnią.
Wiem, że ta piosenka, to marzenie wysokiej rury.
Ale to lepsze niż gówno, które widzę w telewizji.
"Where the poor get screwed"
Za każdym razem
"Pracuj, skurwysynu, pracuj! Holować pierdoloną linę!»
Więc pracujemy, martwimy się i oglądamy telewizję.
Każe nam pracować i martwić się.
Więc może nie jestem robin Hoodem.
Ale teraz potrzebujemy go bardziej, niż kiedykolwiek.
Musimy zabrać to, co nam się należy!
Albo przynajmniej potrzebujemy więcej banitów.
END