Beans On Toast — The Price Of Rice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Price Of Rice", wykonawca: Beans On Toast.
Tekst piosenki
Well, the price of rice is rising from a penny to a pound
And there’ll soon be starving people everywhere we look around
I don’t understand the economy so I’ll sing another tune
But let’s just try to make sure, everybody’s got some food
Well, the price of a house is rising, the mortgage rates are fucked
It looks like first time buyers are running out of luck
Your bank accounts are in the red and Cameron’s in the blue
If Northern Rock collapses what the fuck is he going to do?
My old man said remember the Waltons
They were poor, but they were happy
You’ve got food on your back
You’ve got clothes in your mouth
You should be fucking happy
Someone’s always got more than you
Someone’s always got less
Don’t worry about it
Be true to yourself
And try your fucking best
Well, the price of petrol’s rising and the barrel’s running dry
The motorways are gridlocked and still you want to drive
We keep on blaming Exxon, we keep on blaming Shell
We keep on blaming leaders, but we never blame ourselves
My old man said remember the Waltons
They were poor, but they were happy
You’ve got food on your back
You’ve got clothes in your mouth
You should be fucking happy
Someone’s always got more than you
Someone’s always got less
Don’t worry about it
Be true to yourself
And try your fucking best
Well, the price of life is precious and you only get one chance
So let the chips fall where they lie and try to have a laugh
Don’t take yourself so seriously, if you wanted to change the world
Start treating everybody, how you’d like to be treated yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cena ryżu rośnie z pensa do funta.
I wkrótce będziemy głodować wszędzie, gdzie się rozejrzymy.
Nie rozumiem ekonomii, więc zaśpiewam inną melodię.
Ale upewnijmy się, że każdy ma coś do jedzenia.
Cena domu rośnie, spierdolone są oprocentowanie kredytów hipotecznych.
Wygląda na to, że kupcom po raz pierwszy kończy się szczęście.
Twoje konta są na czerwono, a Cameron na niebiesko.
Jeśli Northern Rock się zawali, co on, kurwa, zrobi?
Mój staruszek powiedział: "pamiętajcie o Waltonach".
Byli biedni, ale szczęśliwi.
Masz jedzenie na plecach.
Masz ubrania w ustach.
Powinieneś być, kurwa, szczęśliwy.
Ktoś zawsze ma więcej niż ty.
Ktoś zawsze ma mniej.
Nie przejmuj się tym.
Bądź wierny sobie
I postaraj się, kurwa, jak najlepiej.
Cena benzyny rośnie, a beczka wyschła.
Autostrady są zablokowane i nadal chcesz jechać
Obwiniamy Exxona, obwiniamy Shella.
Ciągle obwiniamy przywódców, ale nigdy nie obwiniamy siebie.
Mój staruszek powiedział: "pamiętajcie o Waltonach".
Byli biedni, ale szczęśliwi.
Masz jedzenie na plecach.
Masz ubrania w ustach.
Powinieneś być, kurwa, szczęśliwy.
Ktoś zawsze ma więcej niż ty.
Ktoś zawsze ma mniej.
Nie przejmuj się tym.
Bądź wierny sobie
I postaraj się, kurwa, jak najlepiej.
Cena życia jest cenna, a Ty masz tylko jedną szansę.
Więc niech żetony spadną tam, gdzie leżą i spróbują się pośmiać.
Nie bierz siebie tak poważnie, jeśli chcesz zmienić świat
Zacznij traktować wszystkich, jak chcesz być traktowany sam