Beardfish — Abigails Questions (in An Infinite Universe) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abigails Questions (in An Infinite Universe)", wykonawca: Beardfish.
Tekst piosenki
In an infinite universe
My first breath seems very close to my last
On the other hand:
Nothing has a beginning
Nothing has an end
In this infinite universe
Her breath felt so warm in the pouring rain
In the night we spoke
of the cold and vast darkness
Abigail told me that
«Nothing has a beginning,
Nothing has an end…»
«What lures around the bend
of the continous expanding infinity
that twirls my mind?
Will it like a rubber band
get stretched 'til it snaps?
send itself hurling back
through time and space
But if it’s infinite… that means it all has
to go at the same time… right?»
«Like the white dot in the middle of the TV
when you turn it off
Just seizing to exist,
from everything to nothing
or maybe the other way around?»
She felt lost there, like I’m lost here,
but where else could we go our speculations were multi-layered
so we rolled with the flow
if space is the final frontier,
we’re still part of it Lost in suspended animation forever
Abigail, take my hand
Follow me, let’s run down the milky way
stay with me, Abigail, my crazy source of joy
Don’t ever let go In my infinite loneliness
Her first kiss is all I can think of now
But she left me a trail
so I guess I’d better go check it out, huh?
you should totally check it out!
In an infinite universe
My first breath seems very close to my last
On the other hand:
Nothing has a beginning
Nothing has an end
Tłumaczenie tekstu piosenki
In an infinite universe
Mój pierwszy oddech wydaje się bliski mojemu ostatniemu
Z drugiej strony:
Nothing has a beginning
Nothing has an end
In this infinite universe
Jej oddech był taki ciepły w ulewnym deszczu.
In the night we talked
z zimna i ogromnej ciemności
Abigail mi to powiedziała.
"Nic nie ma początku,
Nothing has an end…»
"Co wabi za zakrętem
of the continuous expanding infinity
to kręci moim umysłem?
Will it like a rubber band
rozciągnąć się, aż pęknie?
/ align = "left" /
przez czas i przestrzeń
Ale jeśli jest nieskończona ... to znaczy, że wszystko ma
w tym samym czasie ... prawda?»
"Jak biała kropka na środku telewizora
kiedy to wyłączysz
Po prostu przejmuję się istnieniem.,
od wszystkiego do niczego
a może na odwrót?»
Czuła się zagubiona tam, tak jak ja zgubiłem się tutaj.,
ale gdzie indziej moglibyśmy pójść nasze spekulacje były wielowarstwowe
so we rolled with the flow
jeśli przestrzeń jest granicą ostateczną,
wciąż jesteśmy częścią tego zagubionych w zawieszonej animacji na zawsze
Abigail, weź mnie za rękę.
/ Align = "left" / Spacewatch
Zostań ze mną, Abigail, moje szalone źródło radości
Nigdy nie pozwól odejść w mojej nieskończonej samotności
Jej pierwszy pocałunek to wszystko, o czym teraz myślę.
Ale zostawiła mi ślad.
więc lepiej pójdę to sprawdzić, co?
powinieneś to sprawdzić!
In an infinite universe
Mój pierwszy oddech wydaje się bliski mojemu ostatniemu
Z drugiej strony:
Nothing has a beginning
Nothing has an end