Beardfish — Can You See Me Now? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can You See Me Now?", wykonawca: Beardfish.
Tekst piosenki
Setting out with a scythe to calm their hybris
All their stupid hopes will wither
I shall wake them from this dream
Oh, their murmuring tongues I will slither
And the world shall tremble at my feet
Oh their laughter
As my nervous grin was smacked from face
I thought that I deserved it The mirror had already told me how deserving I was
Of abuse to body and mind
And so with time grew hate where love once resided
Years pass but a change won’t surely come
You know that those who don’t deserve it They gnaw and they claw their way while always licking upwards and furiously
kicking down
So what is status? It’s a value standing firm
But I will be the hand of those whose faces you stepped upon
I am plotting with every breath I take life is at stake
And as your children shape themselves in your image
When they grow up to be just like you
And when they push the kid with the glasses
Face first in a puddle of mud
Will you secretly smile and think «that's my boy»? one day you won’t be so lucky
My only fear is to go by unnoticed
I demand you to see me this time
Therefore I long to be apprehended
And watch you closely as you learn it was always I…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyruszamy z kosą, by uspokoić ich hybris.
Wszystkie ich głupie nadzieje zwiędną
Obudzę ich z tego snu.
Och, ich mruczące języki ślizgam się
A świat zadrży u mych stóp
Oh ich śmiech
Kiedy mój nerwowy uśmiech został uderzony z twarzy
Myślałam, że na to zasłużyłam. lustro już mi powiedziało, jak na to zasługuję.
Of abuse to body and mind
And so with time Grow hate where love once resided
Lata mijają, ale zmiana na pewno nie nadejdzie.
Wiesz, że ci, którzy na to nie zasługują, gryzą i drapią sobie drogę, zawsze liżąc do góry i wściekle.
kicking down
Jaki jest status? To wartościowa firma.
Ale będę ręką tych, na których twarze nadepnąłeś
* Spiskuję z każdym oddechem * * stawką jest życie. *
I jak twoje dzieci kształtują się na twoje podobieństwo
Kiedy wyrosną na takich jak ty
A kiedy popchną dziecko w okularach
Twarz pierwsza w kałuży błota
Uśmiechniesz się potajemnie i pomyślisz "to mój chłopak"? pewnego dnia nie będziesz miał tyle szczęścia.
Boję się, że nie będę zauważony.
Żądam, żebyś się ze mną spotkał tym razem.
Dlatego pragnę, by mnie aresztowano.
I obserwuję cię uważnie, gdy się dowiesz, że zawsze byłem ja.…