Beardfish — Ode To The Rock'n'Roller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ode To The Rock'n'Roller", wykonawca: Beardfish.
Tekst piosenki
She still thinks about him from time to time
It can be just a familiar feeling running through her
What would he have thought about this and that
Once upon a time he made her heart beat faster
Now he’s more of a ghost who haunts her
And her husband can never know
Even with the new life that grows inside her
She still thinks about him from time to time
Ten years have passed since they lived together
Living through the trials of figuring out
That they were no good for each other
His love was dark and made hers darker
The kind of violence that leaves no bruises
Sings like when a hammer hits steel and resonates along her spine
Now he’s more of a ghost who haunts her
And her husband can never know
Even with the new life that grows inside her
She still thinks about him from time to time
He’s finished with his letter he thinks it sounds decent enough
It must be a real letter because that’s the way you deal with love
«I cannot believe it’s been so long since we last spoke
You should see me now and how my life is just a joke
Everything I do reminds me of everything we used to do»
She didn’t know that he felt this way
«How could he keep this from me Even though I couldn’t stay
I still feel for him in some funny way»
Can I come closer
Can’t you come closer
Could we be closer
Would you want to meet me, just to see you would be nice
If there’s nothing left, if we’re like strangers then that’s that
Everything would be a waste of time, I’d might as well end it all
As they cling onto the past
Everything changes fast
While spying on her online
There’s an unwelcome surprise
He can see that she’s with child
There’s no time for a letter now he just wanna leave but he doesn’t know how
As the memories turn grey
Only one way left to make it all go away
Black magic in my broken heart
It’s the only reason it’s still beating
Black magic in my shattered heart
I take my life if we must be apart
Gather my thoughts, I cry while they align
All play their part in the crime
Creeping and crawling, soon we stand
All hail by my command
There’s darkness living in my heart
I take my life if we must be apart
Gather my thoughts, I cry while they align
All play their part in the crime
Creeping and crawling, soon we stand
All hail by my command
Black magic lives inside my heart
It’s the only reason it’s still beating
Black magic in a shattered heart
I take my life if we must be apart
Her eyes are all I see as she embraces me
I’m drowning in a dream while floating down the stream
She feels him can’t let go He’s there, he’s in her head
Oh let this be a dream
He can’t be dead
She still thinks about him from time to time
She remembers that night when she found him laying
Curled up like a ball inside a circle of candle lights
He wasn’t dead, he wasn’t there, it wasn’t him no more
He couldn’t speak from all the pills he’d swallowed
The sight of his harrowed face could have made her sick
And when she sat by his side, holding his hand
The only words she could decipher were «black magic»
She reads the letter again, she knows it now by heart keeps it in a drawer
along with some old photographs
It’s a picture of a younger her together with someone she once loved
He lost his mind and he said it was because of her
She looks into her newborn daughter’s eyes
She still thinks about him from time to time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągle o nim myśli od czasu do czasu.
To może być tylko znajome uczucie.
Co by pomyślał o tym i tamtym
ONCE upon A time he made her heart beat faster
Teraz jest bardziej jak duch, który ją nawiedza.
A jej mąż nigdy się nie dowie.
Nawet z nowym życiem, które rośnie w niej
Ciągle o nim myśli od czasu do czasu.
Minęło 10 lat odkąd mieszkali razem.
/ Align = "left" /
Że nie są dla siebie dobrzy.
Jego miłość była mroczna, a jej ciemniejsza
Przemoc, która nie pozostawia siniaków
Śpiewa jak gdy młotek uderza w stal i rezonuje wzdłuż jej kręgosłupa
Teraz jest bardziej jak duch, który ją nawiedza.
A jej mąż nigdy się nie dowie.
Nawet z nowym życiem, które rośnie w niej
Ciągle o nim myśli od czasu do czasu.
Skończył z listem.
To musi być prawdziwy list, bo w ten sposób radzisz sobie z miłością.
"Nie mogę uwierzyć, że minęło tyle czasu od naszej ostatniej rozmowy
Powinieneś mnie teraz zobaczyć. moje życie to tylko żart.
Wszystko, co robię, przypomina mi wszystko, co kiedyś robiliśmy.»
Nie wiedziała, że tak się czuje.
"Jak mógł to przede mną ukrywać, mimo że nie mogłam zostać
Wciąż mi go żal w jakiś zabawny sposób.»
Mogę podejść bliżej?
Nie możesz podejść bliżej?
Could we be closer
Chciałbyś się ze mną spotkać?
Jeśli nic nie zostało, jeśli jesteśmy jak obcy, to jest to, że
Wszystko byłoby stratą czasu, równie dobrze mógłbym to zakończyć.
Gdy trzymają się przeszłości
Wszystko szybko się zmienia.
Podczas szpiegowania na jej online
"There' s an unvelcome surprise"
Widzi, że jest brzemienna.
Nie ma czasu na list. chce wyjść, ale nie wie jak.
As the memories turn grey
/ Align = "left" /
Black magic in my broken heart
To jedyny powód, dla którego wciąż bije.
Black magic in my shattered heart
I take my life if we must be separate
Zbierz moje myśli, płaczę, gdy się zbliżają.
/ Align = "left" /
Pełzanie i pełzanie, wkrótce staniemy
All hail by my command
W moim sercu żyje ciemność.
I take my life if we must be separate
Zbierz moje myśli, płaczę, gdy się zbliżają.
/ Align = "left" /
Pełzanie i pełzanie, wkrótce staniemy
All hail by my command
Black magic lives inside my heart
To jedyny powód, dla którego wciąż bije.
Czarna magia w roztrzaskanym sercu
I take my life if we must be separate
Jej oczy są wszystkim, co widzę, gdy mnie obejmuje.
Tonę we śnie, płynąc w dół strumienia.
Czuje, że nie może odpuścić. jest tam, jest w jej głowie.
Oh let this be a dream
On nie może być martwy.
Ciągle o nim myśli od czasu do czasu.
Pamięta tę noc, kiedy znalazła go leżącego.
Zwinięta jak kula w kręgu świec.
Nie był martwy, nie było go tam, to już nie był on.
Nie mógł mówić po wszystkich pigułkach, które połknął.
Widok jego zmasakrowanej twarzy mógł jej zaszkodzić.
A kiedy usiadła u jego boku, trzymając go za rękę
Jedyne słowa, które mogła rozszyfrować to "czarna magia".»
Czyta list jeszcze raz, teraz wie na pamięć, trzyma go w szufladzie.
razem ze starymi zdjęciami
To zdjęcie młodszej, razem z kimś, kogo kiedyś kochała.
Postradał zmysły i powiedział, że to przez nią.
Patrzy w oczy swojej nowo narodzonej córki.
Ciągle o nim myśli od czasu do czasu.