Beardfish — South Of The Border tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "South Of The Border", wykonawca: Beardfish.
Tekst piosenki
This is the story of Gad-about-Garth
He was the kind of man you see in every bar
And old school bling-bling guy, shades on in the dark
«I'm here for the ladies», he’d say: «light up my smoke»
Workin' the dancefloor, he’d shake it about
Chains and jewellery shimmering, bling-a-ling, glimmering
Workin' the females, not a butt he didn’t slap
Dropping one-liners, some chauvinistic crap
«Hey baby, have you ever been south of the border?
Hey sugar, what would you like for breakfast in the morning?»
Garth’s fellow workers at the office were fed-up
«I swear if he tries som’n with me I’ll smack his ass all the way back to Gooberville!»
Especially the ladies who felt they had enough
«Damn straight, uh-huh!»
They had arranged for him a neat little surprise
The yearly party at the office was the night
They hired some really beautiful drag queens
To jump out of a cake and tease around the crowd (ta-dah!)
Everyone was in on it but Garth who was quite drunk
He did his usual act, obnoxious and loud
He was workin' the dancefloor, he’d shake it about
Chains and jewellery shimmering, bling-a-ling, glimmering
Workin' the queens, not a crotch he didn’t tap
Dropping one-liners, some chauvinistic crap
«Hey baby, have you ever been south of the border?
Hey sugar, feel my pecker, he’s the sheriff and that’s an order
Hey baby, have you ever been south of the border?
Yo sugar, what would you like for breakfast in the morning?»
In the morning Garth woke up next to a beefy lady with no hair and bad breath
He was angry, but at the same time well, you know, he could not make himself
leave just yet
All these feelings, what are these? Have I been Gad-about-Garth just to hide
something that I am?
He remembered everything and felt a rush go through him as he realized he’d
made love to a man!
In a sense he felt fulfilled as he looked back on getting high with Amanda last
night (A man — duh!)
How could something he had always thought was filthy growing up,
suddenly seem so right?
‘CAUSE HE WAS GAY!
(guitar solo: Rikard Sjöblom)
This was the story of the Gay-Man-Garth
He is the kind of man you don’t see in a bar
A truly pleasant guy who listens, understands
All women want him but he saves it for the gents
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia Gad-o-Garth
Był typem człowieka, którego widujesz w każdym barze.
I stara szkoła bling-bling guy, shades on in the dark
"Jestem tu dla pań", powiedział: "zapalaj mój dym"»
Workin 'the dancefloor, he' d shake it about
Łańcuchy i biżuteria błyszczące, błyskotki, błyszczące
"Workin' the female, not a butt he didn 't klaps"
Upuszczanie jednowierców, jakieś szowinistyczne gówno
"Hej kochanie, byłeś kiedyś na południe od granicy?
Hej cukiereczku, co chcesz na śniadanie rano?»
Koledzy Gartha z biura mieli dość
"Przysięgam, że jeśli spróbuje się ze mną som' N, skopię mu tyłek aż do Gooberville!»
Zwłaszcza panie, które uważały, że mają dość.
"Cholerna racja, uh-huh!»
Przygotowali dla niego małą niespodziankę.
Coroczna impreza w biurze była nocą
Zatrudnili naprawdę piękne drag queens
Wyskakiwać z tortu i drażnić się z tłumem (ta-dah!)
Wszyscy byli w to zamieszani oprócz Gartha, który był całkiem pijany.
Zrobił to co zwykle, wstrętny i głośny
Pracował na parkiecie, potrząsał nim.
Łańcuchy i biżuteria błyszczące, błyskotki, błyszczące
Workin 'The queens, not a crotch he didn' t Stepp
Upuszczanie jednowierców, jakieś szowinistyczne gówno
"Hej kochanie, byłeś kiedyś na południe od granicy?
Hej cukiereczku, dotknij mojego kutasa, on jest szeryfem, a to rozkaz.
Kochanie, byłeś kiedyś na południe od granicy?
Yo sugar, co chcesz na śniadanie rano?»
Rano Garth obudził się obok napakowanej Kobiety Bez włosów i nieświeżego oddechu.
Był zły, ale w tym samym czasie ... no wiesz, nie mógł się zmusić.
zostawić
Co to za uczucia? Gad-about-Garth just to hide
kim jestem?
Przypomniał sobie wszystko i poczuł pęd, który przechodził przez niego, gdy zdał sobie sprawę, że
kochała się z mężczyzną!
W pewnym sensie czuł się spełniony, gdy spojrzał wstecz na to, jak ostatnio ćpał z Amandą.
night (a man-duh!)
Jak coś, o czym zawsze myślał, że jest brudne, gdy dorastał?,
nagle wydaje się to takie właściwe?
BO BYŁ GEJEM!
(solo gitarowe: Rikard Sjöblom)
To była historia Gay-Man-Garth
On jest typem człowieka, którego nie widuje się w barze.
Naprawdę miły facet, który słucha, rozumie
Wszystkie kobiety go pragną, ale on zachowuje to dla mężczyzn.