Beastie Boys — An Open Letter To NYC tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Open Letter To NYC", wykonawca: Beastie Boys.
Tekst piosenki
Brooklyn, Bronx, Queens and Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Asian, Middle-Eastern and Latin
Black, White, New York you make it happen
Brownstones, water towers, trees, skyscrapers
Writers, prize fighters and Wall Street traders
We come together on the subway cars
Diversity unified, whoever you are
We’re doing fine on the One and Nine line
On the L we’re doin' swell
On the number Ten bus we fight and fuss
'Cause we’re thorough in the boroughs and that’s a must
I remember when the Duece was all porno flicks
Running home after school to play PIX * 1
At lunch I’d go to Blimpies down on Montague Street
And hit the Fulton Street Mall for the sneakers on my feet
Dear New York I hope you’re doing well
I know a lot’s happen and you’ve been through hell
So, we give thanks for providing a home
Through your gates at Ellis Island we passed in droves
Brooklyn, Bronx, Queens and Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Asian, Middle-Eastern and Latin
Black, White, New York you make it happen
The L.I.E. the B.Q.E
Hippies at the band shell with the L.S.D.
Get my BVD’s from VIM
You know I’m reppin' Manhattan the best I can
Stopped off at Bleeker Bob’s got thrown out
Sneakin' in at 4:00 am after going out
You didn’t rob me in the park at Dianna Ross
But everybody started looting when the light went off
From the South South Bronx on out to Queens Bridge
From Hollis Queens right down to Bay Ridge
From Castle Hill to the Lower East Side
From 1010 WINS to Live At Five
Dear New York this is a love letter
To you and how you brought us together
We can’t say enough about all you do
'Cause in the city were ourselves and electric too
Brooklyn, Bronx, Queens and Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Asian, Middle-Eastern and Latin
Black, White, New York you make it happen
Shout out the South Bronx where my mom hails from
Right next to High Bridge across from Harlem
To the Grand Concourse where my mom and dad met
Before they moved on down to the Upper West
I see you’re still strong after all that’s gone on Life long we dedicate this song
Just a little something to show some respect
To the city that blends and mends and tests
Since 911 we’re still livin'
And lovin' life we’ve been given
Ain’t nothing gonna take that away from us Were lookin' pretty and gritty 'cause in the city we trust
Dear New York I know a lot has changed
2 towers down but you’re still in the game
Home to many rejecting know one
Accepting peoples of all places, wherever they’re from
Brooklyn, Bronx, Queens and Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Asian, Middle-Eastern and Latin
Black, White, New York you make it happen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brooklyn, Bronx, Queens i Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Język Azjatycki, bliskowschodni i łaciński
Black, White, New York you make it happen
Kamienice, wieże wodne, drzewa, drapacze chmur
Pisarze, zdobywcy nagród i handlowcy z Wall Street
Spotykamy się w wagonach metra
Diversity unified, kimkolwiek jesteś
Dobrze nam idzie na pierwszej i dziewiątej linii.
On the L we 're doin' swell
W autobusie numer 10 walczymy i robimy zamieszanie
Bo jesteśmy skrupulatni w dzielnicach i to jest konieczne.
I remember when the Duece was all porno flicks
Running home after school to play PIX * 1
W porze lunchu chodziłem do Blimpies na Montague Street.
I uderzyć do centrum handlowego na Fulton Street po trampki na moich stopach
Drogi Nowy Jorku, mam nadzieję, że dobrze ci idzie.
Wiem, że wiele się wydarzyło, a Ty przeszłaś przez piekło.
Dziękujemy za zapewnienie domu.
Przez twoje bramy na Ellis Island przechodziliśmy w tłumach
Brooklyn, Bronx, Queens i Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Język Azjatycki, bliskowschodni i łaciński
Black, White, New York you make it happen
The L. I. E. The B. Q. E
Hipisi z zespołu shell z L. S. D.
Weź moje BVD od Vima.
You know I 'm reppin' Manhattan the best I can
Zatrzymałem się w Bleeker Bob został wyrzucony
Zakradam się o 4:00 rano po wyjściu
Nie okradłeś mnie w parku w Dianna Ross.
Ale wszyscy zaczęli plądrować, gdy zgasło światło.
Od południowego Bronksu do Queens Bridge
From Hollis Queens right down To Bay Ridge
Od Wzgórza Zamkowego do dolnej wschodniej strony
Od 1010 zwycięstw do 5.
Drogi Nowy Jorku, to jest List miłosny.
To you and how you brought us together
We can ' t say enough about all you do
'Cause in the city were ourselves and electric too
Brooklyn, Bronx, Queens i Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Język Azjatycki, bliskowschodni i łaciński
Black, White, New York you make it happen
Wykrzyknij Południowy Bronx, skąd pochodzi moja mama.
Tuż obok High Bridge naprzeciwko Harlem
Do Grand Concourse, gdzie moi rodzice się poznali.
Zanim przenieśli się na Upper West
I see you 're still strong after all that' s gone on Life long we dedicate this song
Tylko małe coś, by okazać trochę szacunku.
To the city that blends and mends and tests
Od 911 wciąż żyjemy
And lovin 'life we' ve been given
Ain 't nothing gonna take that away from us were lookin' pretty and gritty ' cause in the city we trust
Drogi Nowy Jorku, wiem, że wiele się zmieniło.
2 wieże w dół ale wciąż jesteś w grze
Home to many
Akceptowanie ludzi ze wszystkich miejsc, skądkolwiek są z
Brooklyn, Bronx, Queens i Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Język Azjatycki, bliskowschodni i łaciński
Black, White, New York you make it happen