Beastie Boys — B-Boy Bouillabaisse: Stop That Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "B-Boy Bouillabaisse: Stop That Train", wykonawca: Beastie Boys.
Tekst piosenki
It’s 4am, I’ve got the Hasenpfeffer Ale
I’ve got nothing to lose, so I’m pissing on the third rail
Groggy-eyed and fried, and I’m headed for the station
D-train ride to Coney Island vacation
This one’s… Dedicated to the boofers in the back of the 1-train
They’ll be kicking out windows, high on cocaine
And then I jump the turnstyle, I lost my last token
Riding between the cars, pissing, smoking
Head for the last car, fluorescent light blackout
Policeman told my homeboy, yo, put that crack out
You know you light up when the lights go down
And then you read the New York Post, Fulton Street, downtown
Same faces every day, but you don’t know their names
Party people going places on the D train
Check it
Trench coat, wingtip, going to work
And you’ll be pullin a train like you’re Captain Kirk
Pickpocket gangsters, payin' their debts
I caught a bullet in the lung from Bernhard Goetz
Overworked and underpaid, starin at the floor
Prostitutes spandex caught in the slide doors
Now stuck between the stations it seems like an eternity
Sweating like sardines in a flophouse fraternity
$ 50.00 fine for disturbing the peace
The neck, tortoise, your Lees are creased
Hot cup of coffee and the donuts are Dunkin
Friday night and Jamaica Queens funkin
Elevated platform, I’m never gonna conform
Riding over the diner where I always get my toast warm
Bust into the conductor’s booth and busted out rhymes
Over the loudspeaker about the hard times
Sat across from a man readin El Diario
Riding the train down from the El Barrio
Went from the station, to Orange Julius
I bought a hot dog — from WHO? George Drakoulias
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest 4 rano, mam Hasenpfeffer Ale
Nie mam nic do stracenia, więc sikam na trzecią szynę.
/ Align = "left" /
D-przejazd pociągiem na wakacje na Coney Island
Ten jest ... dedykowany booferom z tyłu pociągu.
Będą wybijać okna, naćpani kokainą.
And then I jump the turnstyle, I lost my last token
Jazda między samochodami, Sikanie, palenie
/ Align = "left"/
Policjant powiedział mojemu kolesiowi, yo, put that crack out
You know you light up when the lights go down
A potem czytasz New York Post, Fulton Street, downtown
Codziennie te same twarze, ale nie znasz ich imion.
Party people going places on the D train
Zobacz też
/ Align = "left" / Spacewatch
A Ty pociągniesz pociąg, jak Kapitan Kirk.
Gangsterzy kieszonkowi, spłacający swoje długi
Dostałem kulkę w płuco od Bernharda Goetza.
Przepracowany i słabo opłacany, starin na podłodze
Prostytutki Spandex złapane w drzwi przesuwne
/ Align = "left" /
Pocenie się jak sardynki w noclegowni Bractwa
$ 50.00 grzywny za zakłócanie spokoju
Szyja, żółwiu, twoje pory są pogniecione.
Gorący kubek kawy i pączki są Dunkin
Friday night I Jamaica Queens funkin
/ Align = "left" /
Jadąc po knajpie, gdzie zawsze rozgrzewam tosty.
Bust into the conductor ' s booth and busted out rhymes
Przez głośnik o ciężkich czasach
/ Align = "left" /
Jadąc pociągiem z El Barrio
/ Align = "left" /
— Od kogo? George Drakoulias