Beastie Boys — Flowin' Prose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flowin' Prose", wykonawca: Beastie Boys.
Tekst piosenki
I’m flowing prose to cons and cons to pros
I’m scheming rhyme against reason like it was flow against know
But beyond the concepts and emotions that rise
To the interconnectedness that underlies
The lies upon lies have lost their meaning
The plies upon plies of consciousness that is being
Over and over, I fall, I learned to walk from a crawl
It’s not sad, it’s just the way and the purpose of it all
Now every word that you heard that I said that you felt
Was put in place in the space as they were shuffled and dealt
I steal feels from reels but I pay my respects
Paying compliments and disses and deciphering affects
Words are water as I court her, as she is pristine
Words and mics fall to dust and all that’s left is the feelings
I give in and I win I try to never complain
Intentions venture to center and then, they set the stage
But I’ll remain sane making gain without pain
Staining trains with names and driving lanes to the refrain
And keep it positive as pains taking as it is
I’ll never turn back 'cause that’s the way I’ve got to live
I’ll never turn back 'cause that’s the way I’ve got to live
I’ll never turn back 'cause that’s the way I’ve got to live
So like a cloud carries rain, I’m gonna carry my rhyme
Coming like thunder with lightning timing
No hesitation in gestation of thoughts and plans
Ferment time like wine, no ploys or scams
Like the islands dot the oceans in the endless seas
Ideas coming to me in answer to my pleas
Woke up this morning right out of a dream
Reached for my pen and pad because my mind
Was on a rhyme scheme
What can I do with these bones and flesh?
With these animated thoughts in a world repressed?
I’m going down like the rhythms on the winds of change
I’m keeping calm under pressure like a deep-sea range
I’m flowing prose to cons and cons to pros
I’m like Toucan Sam when I follow my nose
I’m giving shouts to Gandhi, Gravy and King
His Holiness and all enlightened beings
I’ll be the one who screams it on the microphone
I’ll be the one who brings it inside your home
But the words ain’t mine, I just pass 'em along
For Betty Williams and her friends, I sing this song
And more ink from my pen and more tears from my eyes
And more crimes are committed as I say these lines
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m flowing prose to cons and cons to pros
I ' m intryg rhyme against reason like it was flow against know
Ale poza pojęciami i emocjami, które powstają
Za wzajemne powiązania, które leżą u podstaw
Kłamstwa na kłamstwach straciły swoje znaczenie
The plies upon plies of consciousness that is being
W kółko upadam, nauczyłem się chodzić z czołgania
To nie jest smutne, tylko sposób i cel tego wszystkiego.
Teraz każde słowo, które usłyszałeś, że powiedziałem, że czujesz
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I steal feels from reels but I pay my respect
Płacenie komplementów i dissów oraz rozszyfrowanie wpływa na
Słowa są jak woda, jak ją zalecam, jak jest nieskazitelna
Słowa i mikrofony obrócą się w pył, a wszystko, co pozostało, to uczucia.
I give in and I win I try to never complain
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
/ Ale pozostanę przy zdrowych zmysłach, / by zyskać bez bólu.
/ Align = "left" / Linear
I niech to będzie pozytywne, jak ból, jak to jest.
I 'll never turn back' cause that 's the way I' ve got to live
I 'll never turn back' cause that 's the way I' ve got to live
I 'll never turn back' cause that 's the way I' ve got to live
Więc jak chmura niesie deszcz, ja będę niósł rymowankę
Coming like thunder with lightning timing
Bez wahania w ciąży myśli i planów
Czas fermentacji jak wino, żadnych sztuczek i przekrętów
Jak Wyspy kropki oceanów w nieskończonych morzach
Pomysły przychodzą do mnie w odpowiedzi na moje prośby
Obudziłem się dziś rano ze snu.
Sięgnąłem po Mój długopis i notatnik, bo mój umysł
Był na schemacie rymów
Co mogę zrobić z tymi kośćmi i mięsem?
Z tymi ożywionymi myślami w świecie stłumionym?
I ' m going down like the rhythms on the winds of change
Zachowuję spokój pod presją, jak zasięg dalekomorski.
I ' m flowing prose to cons and cons to pros
Jestem Jak Tukan Sam kiedy podążam za nosem
"I' m giving shouts to Gandhi, Gravy and King"
Jego Świątobliwość i wszystkie oświecone istoty
I ' ll be the one who screams it on the microphone
I ' ll be the one who brings it inside your home
But the words ain ' t mine, I just pass 'em along
Dla Betty Williams i jej przyjaciół, śpiewam tę piosenkę
I więcej atramentu z mojego pióra i więcej łez z moich oczu
I więcej przestępstw jest popełnianych jak mówię te kwestie