Beastie Boys — Paul Revere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paul Revere", wykonawca: Beastie Boys.
Tekst piosenki
How here’s a little story — I’ve got to tell
About three bad brothers — you know so well
It started way back in history
With Adrock, M.C.A., and me — Mike D.
Been had a little horsy named Paul Revere
Just me and my horsy and a quart of beer
Riding across the land — kicking up sand
Sheriff’s posse on my tail cause I’m in demand
One lonely Beastie I be All by myself — without nobody
The sun is beating down on my baseball hat
The air is gettin' hot — the beer is getting flat
Lookin' for a girl — I ran into a guy
His name is M.C.A., I said, «Howdy» — he said, «Hi»
He told a little story — that sounded well rehearsed
Four days on the run and that he’s dying of thirst
The brew was in my hand — and he was on my tip
His voice was hoarse, his throat was dry — he asked me for a sip
He said, «Can I get some?»
I said, «You can’t get none!»
Had a chance to run
He pulled out his shotgun
He was quick on the draw — I thought I’d be dead
He put the gun to my head and this is what he said,
«Now my name is M.C.A. — I've got a license to kill
I think you know what time it is — it’s time to get ill
Now what do we have here — an outlaw and his beer
I run this land, you understand — I make myself clear.»
We stepped into the wind — he had a gun, I had a grin
You think this story’s over but it’s ready to begin
«Now I got the gun — you got the brew
You got two choices of what you can do It’s not a tough decision as you can see
I can blow you away or you can ride with me» I said, I’ll ride with you if You can get me to the border
The sheriff’s after me for what I did to his daughter
I did it like this — I did it like that
I did it with a whiffleball bat
So I’m on the run — the cop’s got my gun
And right about now — it’s time to have some fun
The King Adrock — that is my name
And I know the fly spot where they got the champagne."
We rode for six hours the we hit the spot
The beat was a bumping and the girlies was hot
This dude was staring like he knows who we are
We took the empty spot next to him at the bar
M.C.A. said, «Yo, you know this kid?»
I said, «I didn’t.» — but I know he did
The kid said, «Get ready cause this ain’t funny
My name’s Mike D. and I’m about to get money.»
Pulled out the jammy — aimed it at the sky
He yelled, «Stick 'em up!» — and let two fly
Hands went up and people hit the floor
He wasted two kids that ran for the door
«I'm Mike D. and I get respect
Your cash and your jewelry is what I expect»
M.C.A. was with it and he’s my ace
So I grabbed the piano player and I punched him in the face
The piano player’s out — the music stopped
His boy had beef — and he got dropped
Mike D. grabbed the money — M.C.A. snatched the gold
I grabbed two girlies and a beer that’s cold.
Tłumaczenie tekstu piosenki
How here 's a little story-I' ve got to tell
About three bad brothers-you know so well
Zaczęło się dawno temu.
Z Adrockiem, M. C. A. i ja-Mike D.
Miałem małego konika o imieniu Paul Revere
Tylko ja i mój konik i kwarta piwa
Riding across the land-kicking up sand
Pościg szeryfa na moim ogonie, bo jestem żądny.
"One lonely Beastie I be All by myself-without nobody"
Słońce bije na mój kapelusz baseballowy
The air is gettin 'hot-the beer is gettin' flat
Lookin ' for a girl-I ran into a guy
Nazywa się M. C. A., powiedziałem, "cześć — - powiedział, "Cześć"»
Opowiedział małą historyjkę, która brzmiała dobrze przećwiczona —
Cztery dni w ucieczce i że umiera z pragnienia.
Napar był w mojej ręce — a on był na moim napiwku
Miał zachrypnięty głos, sucho mu w gardle-poprosił mnie o łyka
Powiedział: "Mogę dostać trochę?»
Powiedziałem, " nie dostaniesz żadnego!»
Had a chance to run
Wyciągnął strzelbę.
Był szybki w losowaniu-myślałem, że będę martwy
Przystawił mi broń do głowy i powiedział:,
"Teraz Nazywam się M. C. A. - mam licencję na zabijanie
Myślę, że wiesz, która jest godzina-czas zachorować
Co my tu mamy? banita i jego piwo.
Ja rządzę tą ziemią, rozumiesz-wyraziłem się jasno.»
Wyszliśmy na wiatr-on miał broń, ja uśmiechnąłem się
Myślisz, że ta historia się skończyła, ale jest gotowa, by zacząć.
"Now I got the gun-you got the brew
Masz dwa wyjścia. to nie jest trudna decyzja, jak widzisz.
Mogę cię rozwalić albo pojedziesz ze mną.
Szeryf ściga mnie za to, co zrobiłem jego córce.
I did it like this-I did it like that
I did it with a whiffleball kij
Więc uciekam-policjant ma moją broń
A teraz - czas się zabawić.
The King Adrock-that is my name
I znam miejsce, gdzie kupują szampana."
Jechaliśmy przez sześć godzin i trafiliśmy w sedno.
The beat was a bumping and the girlies was hot
Ten koleś gapił się, jakby wiedział, kim jesteśmy.
Zajęliśmy puste miejsce obok niego w barze.
M. C. A. powiedział: "Yo, znasz tego dzieciaka?»
Powiedziałem, że nie.
Dzieciak powiedział, " przygotuj się, bo to nie jest śmieszne
Nazywam się Mike D. i zamierzam zdobyć pieniądze.»
Wyciągnął dżem-wycelował w niebo
Krzyknął: "ręce do góry!"- i pozwól dwóm latać
Ręce w górę, a ludzie na podłogę.
Zabił dwójkę dzieciaków, które uciekły do drzwi.
"Jestem Mike D. i mam szacunek
Twoja kasa i biżuteria są tym, czego oczekuję.»
M. C. A. był z nim i jest moim asem.
Więc złapałem pianistę i uderzyłem go w twarz.
The piano player ' s out — the music stopped
Jego syn miał wołowinę - i został upuszczony
Mike D. porwał pieniądze-M. C. A. porwał złoto
Wziąłem dwie dziewczyny i zimne piwo.