Beastie Boys — Railroad Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Railroad Blues", wykonawca: Beastie Boys.
Tekst piosenki
«All aboard, track 17, all aboard'»
Yeehaw!
Now this song is dedicated
To all the hard workin' pioneers of this country
Setting out discovering the West
Bringin' a railroad to where no man has ever been before
Johnny he worked on a railroad
A poundin' on iron and steel
Workin' his way out West now
The only sure thing’s his next meal
America was young
But she was a growin'
Layin' tracks across the prairie
Not knowing where they’re going
His momma didn’t wanna' leave him
But now he’s in the West
She said, «Please don’t go»
But he said, «If I don’t I’ll never rest»
It wasn’t always easy
Some of the boys died
Johnny wrote her letters
But he received no replies
Johnny he worked on a railroad
A poundin' on iron and steel
Workin' his way out West now
The only sure thing’s his next meal
Johnny reached San Francisco
Tired and broke without a dime
Started panning for gold
Just a hopin' he would find
The gold wasn’t a rushin'
But Johnny kept on minin'
Trying to send his Mama something
With the letters he was signing
Then one day Johnny finally got a reply
When he opens Mama’s letter, he began to cry
She’s a writin' from her deathbed and this is what she said
«Please don’t be mad at me son 'cause tomorrow I’ll be dead»
Johnny he worked on a railroad
A poundin' on iron and steel
Workin' his way out West now
The only sure thing’s his next meal
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wszyscy na pokład, Tor 17, wszyscy na pokład"»
Yeehaw!
Teraz ta piosenka jest dedykowana
Za wszystkich ciężko pracujących pionierów tego kraju
Wyruszając na zachód
Bringin ' a railroad to where no man has ever been before
Johnny pracował na kolei.
A poundin ' on iron and steel
"Workin' his way out West now"
Jedyną pewną rzeczą jest jego następny posiłek.
Ameryka była młoda
/ Align = "left" /
Layin ' tracks across the prairie
Nie wiedząc, dokąd zmierzają.
Jego mama nie chciała go zostawić.
Ale teraz jest na Zachodzie.
Powiedziała: "proszę, nie odchodź.»
Ale powiedział: "Jeśli tego nie zrobię, nigdy nie spocznę.»
Nie zawsze było łatwo.
Niektórzy chłopcy zginęli.
Johnny pisał do niej listy
Ale nie otrzymał odpowiedzi.
Johnny pracował na kolei.
A poundin ' on iron and steel
"Workin' his way out West now"
Jedyną pewną rzeczą jest jego następny posiłek.
Johnny dotarł do San Francisco.
Zmęczony i spłukany bez grosza
/ Align = "left" /
# Just a hopin ' he would find #
The gold wasn't a rushin'
Ale Johnny wciąż minin'
Próbuje wysłać coś swojej mamie.
Z listami, które podpisywał
Pewnego dnia Johnny w końcu dostał odpowiedź.
Kiedy otworzył list do mamy, zaczął płakać.
Pisze ze swojego łoża śmierci i to jest to, co powiedziała
"Proszę, nie złość się na mojego syna, bo jutro będę martwy»
Johnny pracował na kolei.
A poundin ' on iron and steel
"Workin' his way out West now"
Jedyną pewną rzeczą jest jego następny posiłek.