Beastie Boys — The New Style tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The New Style", wykonawca: Beastie Boys.
Tekst piosenki
And on the cool check in Center stage on the mic
And we’re puttin' it on wax
It’s the new style
Four and three and two and one (What up!)
And when I’m on the mic — the suckers run (Word!)
Down with Adrock and Mike D. and you ain’t
And I got more juice than Picasso got paint
Got rhymes that are rough and rhymes that are slick
I’m not surprised you’re on my dick
B-E-A-S-T-I-E, what up Mike D.
Ah yeah, that’s me I got franks and pork and beans
Always bust the new routines
I get it — I got it, I know it’s good
The rhymes I write — you wish you would I’m never in training — my voice is Not straining
People always biting and I’m sick of complaining
So I went into the locker room during classes
Bust into your locker and I smashed your glasses
You’re from Secausus — I’m from Manhattan
You’re jealous of me because your girlfriend is cattin'
(bridge) There it is — kick it!!!
Father to many — married to none
And in case you’re unaware I carry a gun
Stepped into the party — the place was over packed
Saw the kid that dissed my homey and shot him in the back
I had to get a beeper 'cause my phone is tapped
You better keep your mouth shut 'cause I’m fully strapped
I got money in the bank — I can still get high
That’s why your girlfriend thinks that I’m so fly
I’ve got money and juice — twin sisters in my bed
Their father had envy so I shot him in the head
If I played guitar I’d be Jimmy Page
The girlie’s I like are underage (Check it!)
Girls with boyfriends are the kind I like
I’ll steal your honey like I stole your bike
Your father — he’s jealous 'cause I’m making that green
I’ve got the girlie’s numbers from the places I been
(repeat bridge)
You wanna know why — because I’m
October 31st — that is my date of birth
I got to the party and I did the Smurf
Taxing all females from coast to coast
And when I get my fill I’m chilly most
We rag-tag girlies back at the hotel
And then we all switch places when I ring the bell
I chill at White Castle 'cause it’s the best
But I’m fly at Fat Burger when I way out west
K-I-N-G-A-D whammy
All the fly ladies are on my jammy
Went to the prom — wore the fly blue rental
Got six girlies in my Lincoln Continental
Met this girl at the party and she started to flirt
I told her some rhymes and she pulled up her skirt
Spent some bank — I got a high powered jumbo
Rolled up a wooly and I watched Colombo
Let me clear my throat — Kick it over here baby pop
And let all the fly skimmies, feel the beat… drop
Coolin' on the corner on a hot summer day
Just me, my posse and M.C.A.
A lot of beer — a lot of girls — and a lot of cursing
Twenty-two automatic on my person
Got my hand in my pocket and my finger’s on the trigger
My posse’s gettin' big — and my posse’s gettin' bigger
Some voices got treble — some voices got bass
We got the kind of voices that are in your face
Like the bun to the burger — like the burger to the bun
Like the cherry to the apple — to the peach to the plum
I’m the king of the Ave. — and I’m the king of the block
I’m M.C.A. — and I’m the King Adrock
I’m Mike D. — I got all the fly juice
On the checkin' at the party on the forty deuce
Walking down the block with the fresh fly threads
Beastie Boys fly the biggest heads
Tłumaczenie tekstu piosenki
I na Cool check w centrum sceny na mikrofonie
And we 're puttin' it on wax
To nowy styl.
Cztery i trzy i dwa i jeden (What up!)
A kiedy jestem na mikrofonie — frajerzy biegną (słow.)
Precz z Adrockiem i Mikiem D. A ty nie
I mam więcej energii niż Picasso ma farbę.
"Got rhymes that are rough and rhymes that are slick"
Nie dziwię się, że jesteś na moim kutasie.
B-E-A-S-T-I-e, co tam Mike D.
Ach tak, to ja mam franks, wieprzowinę i fasolę
Zawsze bust nowe rutyny
I get it-I got it, I know it ' s good
Rymy, które piszę — chciałbyś byś chciał - nigdy nie trenuję - mój głos nie jest napięty
Ludzie zawsze gryzą, a ja mam dość narzekania.
Więc poszedłem do szatni podczas zajęć.
Włamałem się do Twojej szafki i rozbiłem Twoje okulary.
Ty jesteś z Secausus-ja z Manhattanu
Jesteś o mnie zazdrosny, bo twoja dziewczyna jest zła.
tam jest-kopnij!!!
Father to many — married to none
I gdybyś nie wiedział, noszę Broń.
Wszedł na imprezę — miejsce było przepełnione
Widziałem dzieciaka, który naskoczył na mojego ziomka i strzelił mu w plecy.
Musiałem kupić Pager, bo mój telefon jest na podsłuchu.
Lepiej trzymaj gębę na kłódkę, bo jestem w pełni uzbrojony.
I got money in the bank-I can still get high
Dlatego Twoja dziewczyna myśli, że jestem taki odlotowy.
I ' ve got money and juice — twin sisters in my bed
Ich ojciec był zazdrosny, więc strzeliłem mu w głowę.
Gdybym grał na gitarze, byłbym Jimmy Page.
The girlie ' S I like are underage (Check it!)
Dziewczyny z chłopakami są takie, jakie Lubię.
Ukradnę twój miód, tak jak ukradłem twój rower.
Twój ojciec jest zazdrosny, bo robię zielone.
I 've got the girlie' s numbers from the places I been
(mostek powtarzalny)
You wanna know why-because I ' m
31 października-to moja data urodzenia
Dostałem się na imprezę i zrobiłem Smurf
Kołowanie wszystkich samic od wybrzeża do wybrzeża
And when I get my fill I ' m chilly most
Mamy szmaciane dziewczyny z powrotem w hotelu
A potem wszyscy zamieniamy się miejscami, kiedy dzwonię dzwonkiem.
I chill at White Castle 'cause it' s the best
But I ' m fly at Fat Burger when I way out west
K-I-N-G-A-D whammy
Wszystkie muchy są na mojej dżemie
Went to the Bal-weared the fly blue rental
Mam sześć dziewczyn w moim Lincoln Continental
Poznałem dziewczynę na imprezie i zaczęła flirtować.
Powiedziałem jej kilka rymów, a ona podciągnęła spódnicę.
Spent some bank-I got a high powered jumbo
Zwijałem się i oglądałem Colombo.
"Let me clear my throat-Kick it over here baby pop"
And let all the fly skimmies, feel the beat ... drop
Coolin ' on the corner on a hot summer day
Tylko ja, moja ekipa i M. C. A.
Dużo piwa, dużo dziewczyn i dużo przekleństw.
/ Align = "left" /
Mam rękę w kieszeni i palec na spuście.
My posse 's gettin' big - and my posse 's gettin' bigger
Some voices got treble-some voices got bass
"We got the kind of voices that are in your face"
Jak bułka do bułki-jak bułka do bułki
Jak wiśnia do jabłka-brzoskwinia do śliwki
Jestem królem Ave. - a ja jestem królem bloku
Jestem M. C. A.-i jestem król Adrock
Jestem Mike D.-I got all the fly juice
On the checkin ' at the party on the forty deuce
Walking down the block with the fresh fly threads
Beastie Boys fly the biggest heads