Beat Radio — Hurricanes, Xo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hurricanes, Xo", wykonawca: Beat Radio.
Tekst piosenki
I pulled the pages out of books just to catch my breath
I kissed every girl I knew and then I dreamed a dance of death
I was thunder against water as I thrashed around the room
I knew the sunset when I saw it
Shared my visions with the moon
My letters turn like hurricanes in notebooks filled with coffee stains swaying
with the record player never growing old again and if I write a seasick waltz
or disappear to shopping malls take refuge from the wind and rain and we could
find our way to fall
Stardust, fools, and nonsense
Some things I want to say to you
We meant all the things we said back then
Some promises fall through
And when we came in from the wilderness
And when we stayed awake all night
I was the prayer inside a moving car
I was the last electric light
If I commit the perfect crime make little sounds from broken chimes repeating
in a feedback loop to say your name a million times and if I write a melody of
ashes in infinity and count the space between the stars then there’s a place
for you and me
But in between the weeks and days
We stumble and we lose our way
Unravel from the inside out
And lose the things we dream about
My letters turn like hurricanes in notebooks filled with coffee stains swaying
with the record player never growing old again and if I write a seasick waltz
or disappear to shopping malls take refuge from the wind and rain and we could
find our way to fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyciągnąłem kartki z książek, żeby złapać oddech.
Pocałowałem każdą dziewczynę jaką znałem i wtedy śniłem Taniec śmierci
Byłem grzmotem przeciw wodzie, gdy rozbijałem się po pokoju.
I knew the sunset when I saw it
Dzieliłem się moimi wizjami z Księżycem
Moje listy obracają się jak huragany w zeszytach wypełnionych plamami po kawie kołyszącymi się
z gramofonem, który już się nie zestarzeje i jeśli napiszę seasick waltz
albo zniknąć do centrów handlowych schronić się przed wiatrem i deszczem i możemy
find our way to fall
Stardust, fools, and nonsense
Some things I want to say to you
Mieliśmy na myśli to, co wtedy mówiliśmy.
Niektóre obietnice się kończą
I kiedy przyszliśmy z dziczy
A kiedy nie spaliśmy całą noc
Byłam modlitwą w jadącym samochodzie.
I was the last electric light
/ Jeśli popełnię zbrodnię doskonałą, / wydam małe odgłosy / z zepsutych dzwoneczków.
w pętli zwrotnej powiedzieć swoje imię milion razy i jeśli napiszę melodię
popiół w nieskończoności i policz przestrzeń między gwiazdami.
dla Ciebie i dla mnie
Ale pomiędzy tygodniami I dniami
Potykamy się i tracimy naszą drogę
Unravel from the inside out
And lose the things we dream about
Moje listy obracają się jak huragany w zeszytach wypełnionych plamami po kawie kołyszącymi się
z gramofonem, który już się nie zestarzeje i jeśli napiszę seasick waltz
albo zniknąć do centrów handlowych schronić się przed wiatrem i deszczem i możemy
find our way to fall