Beatriz Luengo — Candela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Candela", wykonawca: Beatriz Luengo.
Tekst piosenki
Se pone bien bonita, se pinta la mulata.
Ay, si tu quieres yo te cuento bien la historia de la flaca.
Cuerpo espectacular, boca sentimental,
con mucho que contar y tanto que aguantar.
Del bajo mundo ella proviene, tanto vales tanto tienes.
Ese es el lema y si no te conviene, escucha lo que viene,
que esta historia siempre pega a los que poco tienen
Candela, soñaba ser princesa,
en su castillo de suelo a tierra
y techo de cartón
Candela, tan sonriente,
con sus ojitos negros,
llenos de pena y de ilusión
Candela, catorce primaveras.
Con sus sueños rotos,
aquella niña empezó a cambiar.
Vivía pensando que algún día,
Aquellos sueños de ser princesa,
podría comprar.
Candela, la reina de la calle.
Así se crió mi Candela.
Candela, la dueña de la calle.
Así se crió mi Candela.
Candela en su primer encuentro,
cortó sus alas, cerró sus ojos
y se dejó.
Candela, la más bella rosa,
que en sábanas blancas, sin sentimientos,
se marchitó
La vida le quemó por dentro,
como a tantas otras que en su destino
no estaba amar
Ay, mi Candela, después de esa noche,
guardó sus sueños en su gaveta y se marchó.
Mira, mira como va Candela
Mira, mira como va (ay mi Candela)
Mira, mira como va Candela
Mira, mira como va (ay como va mi Candela)
Mira, mira como va Candela
Mira, mira como va Candela, la reina de la calle.
Así se crió mi Candela.
Candela, la dueña de la calle.
Así se crió mi Candela.
Candela, ya no tiene dueño.
Tiene su precio y si tu quieres puedes comprar.
Candela, se apagó por dentro,
y en si última cita en las noticias fue a parar
Y como de costumbre ella acuesta al chama.
La almohada en su cama,
los zapatitos limpiecitos pa' mañana por la mañana.
En la frente los besitos de su mama
y en el pecho esa virgen que lo calma
Ahora Candela ya esta lista pa' trabajar.
Busca un cliente con dinero para empezar.
Pero la vida por desgracia le quiere cobrar
y ya su ángel llega tarde para ayudar.
Su sangre como rosa que pétalos derrama.
Su vida se va en prosas que pasan por su alma.
Otra más que muere.
Lo cuentan los que la pudieron ver, que al amanecer,
dos polis salieron del hotel
(ay, ay, ay, ay, ay mi Candela
ay, ay, ay, ay, ya no está
se me apagó mi Candela
ay, ay, ay, ay, que nos va ay, ay, ay, ay, ay mi Candela
ay, ay, ay, ay, ya no está
se me apagó mi Candela
ay, ay, ay, ay, que nos va)
Candela, la reina de la calle.
Así se apagó mi Candela.
Candela, la dueña de la calle.
Así se apagó mi Candela.
de hakim vamos paris.
(Gracias a Hakim por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ładna, maluje mulatkę.
Jeśli chcesz, opowiem ci historię z chudą.
Spektakularne ciało, sentymentalne usta,
z dużą ilością do policzenia i tak wiele do zniesienia.
Z podziemi pochodzi, tyle jesteś wart, tyle masz.
To motto, a jeśli Ci nie pasuje, posłuchaj, co będzie dalej,
że ta historia zawsze uderza tych, którzy mają niewiele
Candela, marzyłam o zostaniu księżniczką.,
w swoim zamku od ziemi do ziemi
i tekturowy sufit
Candela, tak uśmiechnięty,
z jej małymi czarnymi oczami,,
pełne żalu i złudzeń
Candela, czternaście wiosen.
Ze swoimi złamanymi marzeniami,,
dziewczyna zaczęła się zmieniać.
Żyłem myśląc, że pewnego dnia,
Te marzenia o byciu księżniczką,,
mógłbym kupić.
Kandela, królowa ulicy.
Tak wychowała się moja Kandela.
Candela, właścicielka ulicy.
Tak wychowała się moja Kandela.
Candela w jej pierwszym spotkaniu,
rozłożył skrzydła, zamknął oczy.
i odszedł.
Candela, najpiękniejsza róża,
co jest na białych prześcieradłach, bez uczuć.,
wyschło.
Życie spaliło go od środka.,
jak wielu innych, którzy są w swoim przeznaczeniu
nie kochałem
Moja Kandela, po tamtej nocy.,,
ukrył swoje marzenia w swojej szufladzie i odszedł.
Patrz, jak idzie Candela.
Zobacz, jak to się dzieje (niestety, moja Kandela)
Patrz, jak idzie Candela.
Patrz, patrz, jak idzie (niestety, jak idzie Moja Kandela)
Patrz, jak idzie Candela.
# Patrz Kandela, królowa ulicy
Tak wychowała się moja Kandela.
Candela, właścicielka ulicy.
Tak wychowała się moja Kandela.
Candela, on nie ma już właściciela.
Ma swoją cenę, a jeśli chcesz, możesz kupić.
Candela, zgasła w środku.,
a jeśli ostatnia randka w wiadomościach się zatrzymała,
I jak zwykle położyła Chama.
Poduszka na łóżku,
czyste małe buty Pa ' jutro rano.
Na czole pocałunki jej piersi
a w piersi jest Panna, która go uspokaja.
Teraz Candela ma już tę listę pa ' do pracy.
Znajdź klienta z pieniędzmi na początek.
Ale życie niestety chce pobierać opłaty
i już jego anioł spóźnia się na ratunek.
Jego krew jest jak róże, płatki rozlewają się.
Jego życie toczy się w prozach, które przechodzą przez jego duszę.
Kolejna, która umiera.
Mówią ci, którzy ją widzieli, że o świcie,
Dwóch gliniarzy wyszło z hotelu.
/ Align = "left" /
niestety, niestety, niestety, niestety, już go nie ma.
Moja Kandela zgasła.
Biada, Biada, Biada, biada, co nam idzie, Biada, Biada, Biada, biada Moja Kandela
niestety, niestety, niestety, niestety, już go nie ma.
Moja Kandela zgasła.
niestety, niestety, niestety, niestety, że odchodzi)
Kandela, królowa ulicy.
Tak zgasła Moja Kandela.
Candela, właścicielka ulicy.
Tak zgasła Moja Kandela.
z Hakim jedziemy do Paryża.
(Dzięki Hakimowi za ten list)