Beatriz Luengo — Chicas De Revista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chicas De Revista", wykonawca: Beatriz Luengo.
Tekst piosenki
Me pregunté mientras miraba una revista
¿Quién buscara esos vestidos a las artistas?
Y me pregunto si su pelo es de verdad
Si se levantan todo el día con las cejas depiladas
Y yo aquí sin ser perfecta
Mientras me visto para el trabajo echo la cuenta
De las razones por las que puedes amarme
De imperfecciones lograremos algo grande
Y aunque tenga pájaros en la cabeza
No me identifican los concursos de belleza
No soy perfecta pero no hay nadie que se me parezca
Estar consciente que para ti seré lo suficiente
Con mis virtudes que te amaré, no hace falta que lo dudes
Me falta altura, pondré mi empeño que el mejor de los perfumes viene en frascos
pequeños
Y yo aquí sigo observando la revista
Y ahora no entiendo qué le pasa a esta estilista
Que recomienda, dice que hay que usar los leggings
Porque los lleva una que va con William Levy
Y en la sección de trucos de belleza opino
Que no funcionan las rodajas de pepino
Y entre tanto y tanto desfile de escote
Ya no diferencio a las Kardashian de Jennifer López
Y aunque tenga pájaros en la cabeza
No me identifican los concursos de belleza
No soy perfecta pero no hay nadie que se me parezca
Estar consciente que para ti seré lo suficiente
Con mis virtudes que te amaré, no hace falta que lo dudes
Me falta altura, pondré mi empeño que el mejor de los perfumes viene en frascos
pequeños
Y en la página de crema continua el mismo engaño
Dicen que la baba 'e Caracol quita 10 años
Y entre tanta y tanta tontería
Una que dice que adelgazó en tres días
Y se ve tan evidente
Que la foto de antes y después no es la misma gente
Pero me gusta el horóscopo y sus predicciones
Que recomienda que me tome largas vacaciones
No soy perfecta
Estar seguro
Con mis virtudes que te amaré, no hace falta que lo dudes
Me falta altura, pondré mi empeño que el mejor de los perfumes viene en frascos
pequeños
Y el mejor de los venenos también.
(Gracias a Lovett por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Zapytałem, patrząc na magazyn.
Kto by szukał tych sukienek dla artystek?
I zastanawiam się, czy jej włosy naprawdę są
Jeśli podnoszą się przez cały dzień z ogolonymi brwiami
I jestem tutaj, nie będąc doskonałym,
Kiedy ubieram się do pracy, robię rachunek.
Z powodów, dla których możesz mnie kochać.
Z niedociągnięć osiągniemy coś wielkiego.
I nawet jeśli mam ptaki w głowie,
Nie identyfikują mnie konkursy piękności
Nie jestem idealna, ale nie ma nikogo takiego jak ja.
/ Align = "left" /
Z moimi cnotami będę cię kochał, nie musisz wątpić.
Brakuje mi wysokości, Dołożę wszelkich starań, aby najlepsze perfumy pojawiły się w puszkach
mały
I wciąż Oglądam magazyn.
A teraz nie rozumiem, co się dzieje z tym stylistą
Co zaleca, mówi, że powinieneś nosić legginsy
Ponieważ nosi je ten, który idzie z Williamem Levy.
I w sekcji sztuczek kosmetycznych myślę
Że plasterki ogórka nie działają
A tymczasem i tak wiele dekoltu parady
Nie różnię się już od Kardashian Jennifer Lopez
I nawet jeśli mam ptaki w głowie,
Nie identyfikują mnie konkursy piękności
Nie jestem idealna, ale nie ma nikogo takiego jak ja.
/ Align = "left" /
Z moimi cnotami będę cię kochał, nie musisz wątpić.
Brakuje mi wysokości, Dołożę wszelkich starań, aby najlepsze perfumy pojawiły się w puszkach
mały
A na stronie kremu trwa to samo oszustwo
Mówi się, że ślimak Baba ' e zajmuje 10 lat
I między takimi i takimi bzdurami
Ten, który mówi, że stracił na wadze w ciągu trzech dni
I wygląda to tak oczywiste.
Że zdjęcie przed i po to nie są ci sami ludzie
Ale podoba mi się horoskop i jego prognozy
Który zaleca mi wziąć długie wakacje
Nie jestem idealna.
Bądź bezpieczny
Z moimi cnotami będę cię kochał, nie musisz wątpić.
Brakuje mi wysokości, Dołożę wszelkich starań, aby najlepsze perfumy pojawiły się w puszkach
mały
I najlepsze trucizny też.
(Dzięki Lovettowi za te teksty)