Beatriz Luengo — Dime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime", wykonawca: Beatriz Luengo.
Tekst piosenki
Dime que será de tu vida
Cuando cierres heridas
Pienses que ya me olvidas
Y te acuerdes de mi
Horas que se van como días
Que se van como olas
Y al final desembocan
En un mundo sin ti
Llámame cuando no sientas calor en tu piel…
Llámame sin saber que ya no estoy…
Miéntele cuando en tus sueños me vuelvas a ver…
Miéntele sin saber que ya no estoy aquí…
Tonta, me creí tus mentiras
Porque cuando lastimas
Yo me siento perdida
Pero me haces feliz…
Quiero que en tus noches vacías
Mientras ella te mira
Mi recuerdo en sus ojos
No te deje dormir
Llámame cuando no sientas calor en tu piel…
Llámame sin saber que ya no estoy…
Miéntele cuando en tus sueños me vuelvas a ver…
Miéntele sin saber que ya no estoy aquí…
Dis moi, qu’est ce que ça fait d'être dans les bras d’une autre
Dans les draps d’une autre et de crier mon nom…
C’est ma voix qui te touche quand tu la touche
Ca relate milles supplices
Comme une bougie sur l’hotel sacré
La flamme éclaire, l’autre, elle
Et maint’nant je voudrais just' te dire
Regarde-moi, regarde la, dis moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, że to będzie w twoim życiu.
Kiedy zamykasz rany
Myśl, że już o mnie zapomniałeś.
Pamiętasz mnie.
Godziny, które znikają jak dni,
Które znikają jak fale,
I w końcu
W świecie bez ciebie
Zadzwoń, gdy nie poczujesz ciepła na skórze.…
Zadzwoń do mnie, nie wiedząc, że odeszłam.…
Okłamuj go, gdy znów mnie zobaczysz.…
Okłamuj go, nie wiedząc, że mnie tu nie ma.…
Głupia, uwierzyłam w twoje kłamstwa.
Bo kiedy ranisz,
Czuję się zagubiona.
Ale ty mnie uszczęśliwiasz.…
Chcę, aby w twoje Puste noce
Tak długo, jak na ciebie patrzy.
Moje wspomnienie w jego oczach
Nie pozwól spać
Zadzwoń, gdy nie poczujesz ciepła na skórze.…
Zadzwoń do mnie, nie wiedząc, że odeszłam.…
Okłamuj go, gdy znów mnie zobaczysz.…
Okłamuj go, nie wiedząc, że mnie tu nie ma.…
Cieszę się, że wierzysz w swoje biustonosze.
Dans draperie o tej samej nazwie…
C ' est ma voix qui te touche quand tu la touche
Ca relate milles supplices
Comme une bougie sur l ' Hotel sacré
Flamme éclaire, l'autre, elle
Et maint'nant je voudrais just ' Tere
Regarde-moi, regarde la, dis moi