Beatriz Luengo — Malgastaste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malgastaste", wykonawca: Beatriz Luengo.
Tekst piosenki
Se perdió la magia de los momentos
y con ella se borró la línea que marca el respeto.
Y ahora fingimos con frases forzadas,
sonrisas gastadas, falsas apariencias.
Hoy al mirarnos a los ojos no sentimos nada.
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo.
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo.
Y me quedé vagando en el desierto,
desenterrando sentimientos
Malgastaste mis razones para amarte,
reforzando mis impulsos para odiarte
y en, y en el medio de esta tempestad,
que destroza con su rumbo a cada paso,
todo aquello que un día unieron nuestros lazos
y que ensucia, con su lodo, nuestras manos.
Se dejó hablar al remordimiento
y en el centro de este ego,
la autoestima por los suelos.
Que en reino de los cielos solo están los hombres buenos
y en la tierra los humanos y hoy no vamos a culparnos.
Ni soy sensata, ni tú eres sensato.
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo.
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo.
Y me quedé vagando en el desierto,
desenterrando sentimientos
Malgastaste mis razones para amarte,
reforzando mis impulsos para odiarte
y en, y en el medio de esta tempestad,
que destroza con su rumbo a cada paso,
todo aquello que un día unieron nuestros lazos
y que ensucia, con su lodo, nuestras manos.
Perdóname si al decirnos adiós,
no son mis labios quien se pegan a tu boca.
Y son dos tímpanos de hielo en tus mejillas.
Tal vez hubiera sido mejor, para los dos,
una mejor elección
o quizás jamás nunca encontrarnos
Malgastaste mis razones para amarte,
reforzando mis impulsos para odiarte
y en, y en el medio de esta tempestad,
que destroza con su rumbo a cada paso,
todo aquello que un día unieron nuestros lazos
y que ensucia, con su lodo, nuestras manos.
Malgastaste mis razones para amarte…
Y en el medio de esta tempestad…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknił za magią chwil,
a wraz z nią usunięto linię oznaczającą szacunek.
A teraz udajemy wymuszone zwroty,,
zużyte uśmiechy, fałszywe spojrzenia.
Dzisiaj, patrząc sobie w oczy, nic nie czujemy.
Ponieważ coś słodkiego między nimi umarło.
A dzisiaj zmieniam cię w nieznajomego w moim ciele.
I zostałem wędrując po pustyni,,
kopanie zmysłów
Zmarnowałeś moje powody, by cię kochać.,
wzmacniając moje pragnienia, by cię nienawidzić.
zarówno w, jak i w środku tej burzy,,
który niszczy swój kurs na każdym kroku,
wszystko, co kiedyś łączyło nasze więzy.
i brudzi nam ręce swoim brudem.
Pozwolił sobie mówić z wyrzutami sumienia
i w centrum tego ego,
poczucie własnej wartości przez płeć.
Że w Królestwie Niebieskim są tylko dobrzy ludzie
i na Ziemi, ludzie, a dziś nie będziemy się obwiniać.
Nie jestem rozsądna, a ty nie.
Ponieważ coś słodkiego między nimi umarło.
A dzisiaj zmieniam cię w nieznajomego w moim ciele.
I zostałem wędrując po pustyni,,
kopanie zmysłów
Zmarnowałeś moje powody, by cię kochać.,
wzmacniając moje pragnienia, by cię nienawidzić.
zarówno w, jak i w środku tej burzy,,
który niszczy swój kurs na każdym kroku,
wszystko, co kiedyś łączyło nasze więzy.
i brudzi nam ręce swoim brudem.
Przepraszam, jeśli się pożegnamy.,
to nie Moje usta przyklejają się do Twoich ust.
I to są dwie lodowate błony na twoich policzkach.
Może byłoby lepiej dla nas obojga.,
najlepszy wybór
a może nigdy się nie spotkamy.
Zmarnowałeś moje powody, by cię kochać.,
wzmacniając moje pragnienia, by cię nienawidzić.
zarówno w, jak i w środku tej burzy,,
który niszczy swój kurs na każdym kroku,
wszystko, co kiedyś łączyło nasze więzy.
i brudzi nam ręce swoim brudem.
Zmarnowałeś moje powody, by cię kochać.…
I w środku tej burzy…