Beatriz Luengo — Precisamente Ahora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Precisamente Ahora", wykonawca: Beatriz Luengo.
Tekst piosenki
Hoy revolviendo entre mis cosas…
Hoy que por primera vez no estoy pensando en ti
Encontré sin querer buscar
Un recuerdo, quizás una señal
Que destapó la caja del olvido
Donde guardaba tus momentos y los míos…
Se despertaron sentimientos
Que el abandono había escondido
El aire se llenó de tu perfume
Y las paredes con tu nombre;
Mis manos de ganas de tocarte
Y eso que hoy, no quería pensarte
Precisamente ahora que hoy
Que no quería pensarte, no…
Y es que nadie me contó
Que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Voy caminando entre la multitud
Me paro a cada paso y pienso que estás tú
Escondido entre la gente
Y esperando a que te encuentre
Me atormento de pensar en la realidad
Darme cuenta que el presente es pasado
En este verbo «estar»
Que de «no estoy» a «no estaba» pensando en ti
Porque otra vez lo estoy haciendo…
Y el viento me envolvió con tus caricias
Susurrando lenta tu sonrisa
Y solo el tiempo fue testigo
Yo te juro vida que hoy…
Yo no quería pensarte, no…
Precisamente ahora que hoy…
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Y es que nadie me contó
Que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Precisamente ahora que hoy…
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
(Gracias a Hakim por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj przeglądam swoje rzeczy.…
Dziś po raz pierwszy nie myślę o tobie.
Znalazłem, nie chcąc szukać
Wspomnienie może być znakiem.
Który otworzył pudełko zapomnienia
Gdzie trzymałem Twoje chwile i moje.…
Obudziły się uczucia.
Co ukrywa zaniedbanie
Powietrze wypełniło się Twoimi perfumami.
I ściany z Twoim imieniem.,;
Moje ręce chcą cię dotknąć.
Nie chciałem o tobie myśleć.
Właśnie teraz, że dzisiaj
Nie chciałem o tobie myśleć.…
Nikt mi nie powiedział.
Że to może się zdarzyć.
Ale nikt mi nie powiedział.
Co miałem zrobić
A teraz Nie wiem, jak zapomnieć o tobie bez zastanowienia.
Nie potrafię myśleć, nie pamiętając Ciebie.
Nikt mi nie powiedział, że to może się zdarzyć.
Ale nikt mi nie powiedział, co mam robić.
A teraz Nie wiem, jak zapomnieć o tobie bez zastanowienia.
Nie potrafię myśleć, nie pamiętając Ciebie.
Idę w tłumie,
Stoję na każdym kroku i myślę, że to Ty.
Ukryty wśród ludzi
I czekam, aż cię znajdę.
Cierpię z powodu myśli o rzeczywistości.
Świadomość, że teraźniejszość to przeszłość.
W tym czasowniku " być»
Że od "nie "do" nie" myślałem o Tobie.
Bo znowu to robię.…
I wiatr ogarnął mnie twoimi uczuciami.
Powoli szepcząc swój uśmiech,
I tylko czas był świadkiem.
Przysięgam ci na życie, że dzisiaj…
Nie chciałem o tobie myśleć.…
Właśnie teraz, że dzisiaj…
Nikt mi nie powiedział, że to może się zdarzyć.
Ale nikt mi nie powiedział.
Co miałem zrobić
A teraz Nie wiem, jak zapomnieć o tobie bez zastanowienia.
Nie potrafię myśleć, nie pamiętając Ciebie.
Nikt mi nie powiedział, że to może się zdarzyć.
Ale nikt mi nie powiedział.
Co miałem zrobić
A teraz Nie wiem, jak zapomnieć o tobie bez zastanowienia.
Nie potrafię myśleć, nie pamiętając Ciebie.
Nikt mi nie powiedział.
Że to może się zdarzyć.
Ale nikt mi nie powiedział.
Co miałem zrobić
A teraz Nie wiem, jak zapomnieć o tobie bez zastanowienia.
Nie potrafię myśleć, nie pamiętając Ciebie.
Nikt mi nie powiedział, że to może się zdarzyć.
Ale nikt mi nie powiedział.
Co miałem zrobić
Właśnie teraz, że dzisiaj…
Nikt mi nie powiedział, że to może się zdarzyć.
Ale nikt mi nie powiedział.
Co miałem zrobić
A teraz Nie wiem, jak zapomnieć o tobie bez zastanowienia.
Nie potrafię myśleć, nie pamiętając Ciebie.
Nikt mi nie powiedział, że to może się zdarzyć.
Ale nikt mi nie powiedział.
Co miałem zrobić
A teraz Nie wiem, jak zapomnieć o tobie bez zastanowienia.
Nie potrafię myśleć, nie pamiętając Ciebie.
(Dzięki Hakimowi za ten list)