Beatriz Luengo — Pretendo Hablarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretendo Hablarte", wykonawca: Beatriz Luengo.
Tekst piosenki
Mon coeur a ses raisons mon amour
de n’pas t’appeler chéri
Toi tu veux que je t’aime,
moi je ne veux pas soufrir
Le coeur a ses raisons mon
amour de pas t’appeler ainsi
Moi ce que je veux c’est
t’aimer, je ne veux pas soufrir
Pretendo hablarte y no decirte
Que ya no se vivir si ya no estas aquí,
Aquí tan sola estoy, en medio de la nada,
En medio de la nada y entre tanta gente.
Estoy pensado en ti, las horas pasan,
Tu ya no estas, yo ya no soy.
Quizá mejor decir adiós que hasta mañana,
No me quedare esperando tu llegada,
Ay tú llegada
Comprende, cuando uno ama como lo hago yo Con decirlo es suficiente
Si es que me quieres como dices tú ven y hazme feliz.
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir
Quiero pensarte no recordarte
mientras te vas tus labios conmigo se quedan
Yo te espero, Tu me olvidas, El me deja
Escondido entre mis versos tu nombre queda
Quizá mejor así, tal vez mañana
quiera morir por ti o vivir así
No se si pronto yo reciba tu llamada,
por si tardaras, yo te esperare sentada,
aquí sentada
Comprende, cuando uno ama como lo hago yo Con decirlo es suficiente
Si es que me quieres como dices tú ven y hazme feliz.
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir
Le coeur a ses raisons mon
amour de pas t’appeler ainsi
Moi ce que j’veux c’est
t’aimer, je n’veux pas soufrir
Mon coeur a ses raisons mon amour
de n’pas t’appeler chéri
Toi tu veux que je t’aime,
moi je n’veux pas soufrir
Como te siento, Como te extraño
Te miento si te digo que no me haces daño
Verte a ti con otra y no sentirme idiota,
entre tantas otras cosas que pienso
No me hagas mas sentir, que tras la espera,
pueda dormir siempre a tu vera
Hoy no te quiero ya no me engaño
y entre tantas otras cosas no me haces daño
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir
Ay que tu me quieres querer y no quiero sufrir
Ay que contigo me voy aunque me cueste morir
Que tú me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Ay que contigo me voy aunque me cueste morir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mon coeur The SES raisons mon amour
de n 'pas t' appeler Sheri
Toi tu ve, że je t ' aime,
moi je ne veux pas soufrir
Le Coeur a SES raisons Mont
Amour de pas t ' appeler einsi
Wiem, że widziałem c ' est.
t'aimer, je ne veux pas soufrir
Udaję, że z Tobą rozmawiam i nie mówię ci.
Że nie będę żył, jeśli cię tu nie będzie.,
Jestem tu taka samotna, na uboczu.,
Na uboczu i wśród tylu ludzi.
Myślę o Tobie, godziny mijają.,
Ciebie już nie ma, mnie już nie ma.
Może lepiej się pożegnać niż do jutra.,
Nie będę czekał, aż przyjedziesz.,
/ Align = "left" /
Zrozum, kiedy kochasz tak jak ja, z tym wystarczy
Jeśli kochasz mnie tak, jak mówisz, przyjdź i uszczęśliwiaj mnie.
Daj mi swoje serce, żeby cię tak nazywać.,
Chcesz mnie kochać, Ja nie chcę cierpieć.,
Daj mi swoje serce, żeby cię tak nazywać.,
Chcesz mnie kochać, Ja nie chcę cierpieć.
Chcę myśleć, że cię nie pamiętam.
kiedy odchodzisz, twoje usta pozostają ze mną.
Czekam na Ciebie, zapominasz o mnie, on mnie opuszcza.
Ukryte wśród moich wierszy, Twoje imię pozostało.
Może tak będzie lepiej, może jutro.
chcę umrzeć za ciebie albo żyć w ten sposób.
Nie wiem, czy niedługo dostanę Twój telefon.,
na wypadek, gdybyś się spóźniła, poczekam na ciebie.,
siedząc tutaj.
Zrozum, kiedy kochasz tak jak ja, z tym wystarczy
Jeśli kochasz mnie tak, jak mówisz, przyjdź i uszczęśliwiaj mnie.
Daj mi swoje serce, żeby cię tak nazywać.,
Chcesz mnie kochać, Ja nie chcę cierpieć.,
Daj mi swoje serce, żeby cię tak nazywać.,
Chcesz mnie kochać, Ja nie chcę cierpieć.
Le Coeur a SES raisons Mont
Amour de pas t ' appeler einsi
Wiem, że j 'veux c' est
t'aimer, je n'veux pas soufrir
Mon coeur The SES raisons mon amour
de n 'pas t' appeler Sheri
Toi tu ve, że je t ' aime,
moi, je n'veux pas soufrir
Czuję cię, Tęsknię za tobą.
Okłamuję cię, jeśli powiem, że mnie nie skrzywdziłeś.
Widzieć cię z kimś innym i nie czuć się jak idiota.,
wśród wielu innych rzeczy, o których myślę
Nie każ mi już czuć, że po oczekiwaniu,
zawsze mogę spać z Twoją wiarą.
Dzisiaj cię nie kocham, nie oszukuję się.
i między innymi, nie krzywdzisz mnie.
Daj mi swoje serce, żeby cię tak nazywać.,
Chcesz mnie kochać, Ja nie chcę cierpieć.,
Daj mi swoje serce, żeby cię tak nazywać.,
Chcesz mnie kochać, Ja nie chcę cierpieć.
Daj mi swoje serce, żeby cię tak nazywać.,
Chcesz mnie kochać, Ja nie chcę cierpieć.,
Daj mi swoje serce, żeby cię tak nazywać.,
Chcesz mnie kochać, Ja nie chcę cierpieć.
Niestety, chcesz mnie kochać, a ja nie chcę cierpieć.
Niestety, wychodzę z tobą, nawet jeśli trudno mi umrzeć.
Że chcesz mnie zostawić, a ja nie chcę cierpieć.
Niestety, wychodzę z tobą, nawet jeśli trudno mi umrzeć.