Beatriz Luengo — Sin Mirar Atrás tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Mirar Atrás", wykonawca: Beatriz Luengo.
Tekst piosenki
cada mañana se despierta con las mismas ganas
cambiar de vida, hacer lo que le de la gana
el tiempo pasa se lo dicen hoy sus canas y su dolor se vuelve escudo como escama
miras la foto en la que un dia fuistes adolescente
no habia miedo ni inseguridades evidentes
hoy al espejo ves tu mirada miente y la sonrisa de tu cara se convierte inerte
piensa sino su golpe se arrastra hasta la muerte
quien cuidara de tus hijos quien si ya tus brazos no sera su cobijo quien le explicara un dia a tus niños que una vez mas lo soportaste que una vez mas
fuistes cobarde
piensalo antes de que sea demasiado tarde y corre que una oportunidad te espera
hoy sera el dia que salga el sol por la ventana hoy sera el dia que te levantes
de la cama hoy sera el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte tienes que
avanzar (2)
sin mirar atras (2)
el tiempo no perdona y va dejando tiestas mientras la lagrimas que brotan ya estan secas
el miedo se convierte en tu condena
y dia a dia se repite la misma escena que tras sus gritos llegara el remordimiento y rogara que vuelvas porque se arrepiente
y miente cuando te dice que no va a pasar mas miente porque tu sabes que no va
a cambiar y sabes que es capaz de hacerlo de otro modo
cambia de vida cambia de rumbo y dejalo todo porque no quieres que tus hijos
crezcan amarrao en lodo
pero otra vez lo soportastes y una vez mas fuistes cobarde piensalo antes de que sea demasido tarde y corre que una oportunidad te espera
hoy sera el dia que salga el sol por la ventana hoy sera el dia que te levantes
de la cama hoy sera el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte tienes que
avanzar (2)
sin mirar atras (2)
hoy en tu camino no habra nadie que pueda frenarte porque recuerda el mundo no esta echo para los cobardes y ahi camina esa mujer valiente y segura sin ningun
miedo de volver a.
hoy va a ser el dia
hoy va a ser el dia sin mirar atras
hoy va a ser el dia que salga el sol por la ventana, hoy va a ser el dia que te levantes de la cama hoy va a ser el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte.
sin mirar atras (2)
corre…
(Gracias a eli por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
każdego ranka budzi się z tym samym pragnieniem
zmieniaj życie, rób, co chcesz.
czas płynie, mówią mu dziś jego siwe włosy, a jego ból staje się tarczą jak łuski.
patrzysz na zdjęcie, na którym kiedyś byłeś nastolatkiem
nie było strachu ani wyraźnej niepewności.
dziś w lustrze widzisz, że twój wzrok leży, a uśmiech twojej twarzy staje się obojętny
myśl, ale jego cios skrada się na śmierć.
kto troszczy się o twoje dzieci, Kto, jeśli twoje ręce nie będą już jego schronieniem, który pewnego dnia wyjaśni Twoim dzieciom, że jeszcze raz to przeżyłeś, niż jeszcze raz
byłeś tchórzem.
pomyśl o tym, zanim będzie za późno i uciekaj, że szansa czeka na Ciebie
dziś będzie dzień, kiedy słońce wschodzi z okna dzisiaj będzie dzień, kiedy wstaniesz
z łóżka dzisiaj będzie dzień, w którym życzę ci tyle szczęścia silne szczęście musisz
naprzód (2)
nie patrząc wstecz (2)
czas nie wybacza i pozostawia dreszcze, a łzy, które kiełkują, są już suche
strach staje się Twoim osądem.
a dzień po dniu powtarza się ta sama scena, że po jego krzyku pojawia się Skrucha i błaga cię, abyś wrócił, ponieważ jest mu przykro
i kłamie, kiedy mówi ci, że to się więcej nie wydarzy, kłamie, bo wiesz, że to się nie wydarzy.
Zmień i wiesz, że jest w stanie zrobić to inaczej
zmień życie Zmień kurs i zostaw to wszystko, ponieważ nie chcesz swoich dzieci
- Nie wiem-powiedział.
ale przeżyłeś to ponownie i raz jeszcze byłeś tchórzem pomyśl o tym, zanim będzie za późno i uciekaj, że szansa czeka na ciebie.
dziś będzie dzień, kiedy słońce wschodzi z okna dzisiaj będzie dzień, kiedy wstaniesz
z łóżka dzisiaj będzie dzień, w którym życzę ci tyle szczęścia silne szczęście musisz
naprzód (2)
nie patrząc wstecz (2)
dziś na twojej drodze nie będzie nikogo, kto mógłby cię powstrzymać, ponieważ pamiętaj, że świat nie jest echem dla tchórzy, a tam idzie ta odważna i pewna siebie kobieta bez żadnych
boi się wrócić.
dziś jest dzień.
dziś będzie dzień bez oglądania się za siebie.
dziś będzie dzień, kiedy słońce wzejdzie przez okno, dziś będzie dzień, kiedy wstaniesz z łóżka dzisiaj będzie dzień, w którym życzę ci takiego szczęścia silne szczęście.
nie patrząc wstecz (2)
uciec…
(Dzięki Eli za ten list)